Romerne 7:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg levde en tid uten lov; men da budet kom, blev synden levende igjen,

Dansk (1917 / 1931)
Og jeg levede engang uden Lov, men da Budet kom, levede Synden op;

Svenska (1917)
Jag levde en gång utan lag; men när budordet kom, fick synden liv,

King James Bible
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

English Revised Version
And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;
Bibelen Kunnskap Treasury

For I.

Matteus 19:20
Den unge mann sa til ham: Alt dette har jeg holdt; hvad fattes mig ennu?

Lukas 10:25-29
Og se, en lovkyndig stod op og fristet ham og sa: Mester! hvad skal jeg gjøre forat jeg kan arve evig liv? …

Lukas 15:29
men han svarte og sa til sin far: Se, i så mange år har jeg tjent dig, og aldri har jeg gjort imot ditt bud, og mig har du aldri gitt et kje forat jeg kunde være glad med mine venner;

Lukas 18:9-12,21
Han sa også denne lignelse til nogen som stolte på sig selv at de var rettferdige, og foraktet de andre: …

Filippenserne 3:5,6
jeg som er omskåret på den åttende dag, av Israels ætt, av Benjamins stamme, en hebreer av hebreere, overfor loven en fariseer, …

without.

Matteus 5:21
I har hørt at det er sagt til de gamle: Du skal ikke slå ihjel, men den som slår ihjel, skal være skyldig for dommen.

*etc:

Matteus 15:4-6
For Gud har gitt det bud: Hedre din far og din mor; og: Den som banner far eller mor, skal visselig dø; …

Markus 7:8-13
I forlater Guds bud og holder fast ved menneskers vedtekt. …

but.

Romerne 3:19,20
Men vi vet at alt det som loven sier, det taler den til dem som har loven, forat hver munn skal lukkes og hele verden bli skyldig for Gud, …

Romerne 10:5
For Moses skriver om rettferdigheten av loven: Det menneske som gjør disse ting, skal leve ved dem;

Salmenes 40:12
For trengsler uten tall har omspent mig, mine misgjerninger har grepet mig, så jeg ikke kan se; de er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har sviktet mig.

Galaterne 3:10
For så mange som holder sig til lov-gjerninger, er under forbannelse; for det er skrevet: Forbannet er hver den som ikke blir ved i alt som er skrevet i lovens bok, så han gjør det!

Jakobs 2:10,11
For enhver som holder hele loven, men snubler i én ting, han er blitt skyldig i alle. …

sin.

Romerne 7:21-23
Så finner jeg da den lov for mig, jeg som vil gjøre det gode, at det onde ligger mig for hånden; …

Romerne 8:7
fordi kjødets attrå er fiendskap mot Gud - for det er ikke Guds lov lydig, kan heller ikke være det -

and I died.

Romerne 7:4,6
Derfor, mine brødre, døde også I fra loven ved Kristi legeme, forat I skulde høre en annen til, ham som er opstanden fra de døde, så vi kan bære frukt for Gud. …

*marg:

Romerne 7:11
for synden tok anledning av budet og dåret og drepte mig ved det.

Romerne 3:20
siden intet kjød blir rettferdiggjort for ham ved lov-gjerninger; for ved loven kommer syndens erkjennelse.

Galaterne 2:19
For jeg er ved loven død for loven for å leve for Gud;

Lenker
Romerne 7:9 InterlineærtRomerne 7:9 flerspråkligRomanos 7:9 SpanskRomains 7:9 FranskRoemer 7:9 TyskeRomerne 7:9 ChineseRomans 7:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 7
8Men synden tok anledning av budet og virket alskens begjærlighet i mig; for uten lov er synden død. 9Jeg levde en tid uten lov; men da budet kom, blev synden levende igjen, 10jeg derimot døde; og budet, som var til liv, det blev funnet å være mig til død; …
Kryssreferanser
Romerne 7:8
Men synden tok anledning av budet og virket alskens begjærlighet i mig; for uten lov er synden død.

Romerne 7:10
jeg derimot døde; og budet, som var til liv, det blev funnet å være mig til død;

Romerne 7:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden