Johannes 9:28
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da skjelte de ham ut og sa: Du er hans disippel, men vi er Mose disipler.

Dansk (1917 / 1931)
Da udskældte de ham og sagde: »Du er hans Discipel; men vi ere Mose Disciple.

Svenska (1917)
Då bannade de honom och sade: »Du är själv hans lärjunge; vi äro Moses' lärjungar.

King James Bible
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.

English Revised Version
And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.
Bibelen Kunnskap Treasury

they.

Johannes 9:34
De svarte ham: Du er helt igjennem født i synder, og du vil lære oss? Og de kastet ham ut.

Johannes 7:47-52
Fariseerne svarte dem da: Har også I latt eder dåre? …

Esaias 51:7
Hør på mig, I som kjenner rettferdighet, du folk som har min lov i ditt hjerte! Frykt ikke menneskers hån, og reddes ikke for deres spottende ord.

Matteus 5:11
Salige er I når de spotter og forfølger eder og lyver eder allehånde ondt på for min skyld.

Matteus 27:39
Og de som gikk forbi, spottet ham og rystet på hodet og sa:

1 Korintierne 4:12
idet vi arbeider med våre egne hender; vi blir utskjelt - og vi velsigner; vi blir forfulgt - og vi tåler det;

1 Korintierne 6:10
eller tyver eller havesyke eller drankere eller baktalere eller røvere skal arve Guds rike.

1 Peters 2:23
han som ikke skjelte igjen når han blev utskjelt, ikke truet når han led, men overlot det til ham som dømmer rettferdig;

but.

Johannes 5:45-47
I må ikke tenke at jeg vil anklage eder hos Faderen; det er en som anklager eder, Moses, han som I har satt eders håp til. …

Johannes 7:19
Har ikke Moses gitt eder loven? Og ingen av eder holder loven. Hvorfor står I mig efter livet?

Apostlenes-gjerninge 6:11-14
Da traff de lønnlig avtale med nogen menn som sa: Vi har hørt ham tale bespottelige ord mot Moses og Gud. …

Romerne 2:17
Men om du kalles jøde og setter din lit til loven og roser dig av Gud

Lenker
Johannes 9:28 InterlineærtJohannes 9:28 flerspråkligJuan 9:28 SpanskJean 9:28 FranskJohannes 9:28 TyskeJohannes 9:28 ChineseJohn 9:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 9
27Han svarte dem: Jeg har allerede sagt eder det, og I hørte ikke på det; hvorfor vil I atter høre det? Kanskje også I vil bli hans disipler? 28Da skjelte de ham ut og sa: Du er hans disippel, men vi er Mose disipler. 29Vi vet at til Moses har Gud talt, men hvor denne er fra, vet vi ikke. …
Kryssreferanser
Matteus 27:39
Og de som gikk forbi, spottet ham og rystet på hodet og sa:

Johannes 5:45
I må ikke tenke at jeg vil anklage eder hos Faderen; det er en som anklager eder, Moses, han som I har satt eders håp til.

Romerne 2:17
Men om du kalles jøde og setter din lit til loven og roser dig av Gud

Johannes 9:27
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden