Johannes 5:9 Og straks blev mannen frisk og han tok sin seng og gikk. Men det var sabbat den dag.

Bibelen > Johannes > Kapittel 5 > vers 9

◄ Johannes 5:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og straks blev mannen frisk og han tok sin seng og gikk. Men det var sabbat den dag.

Dansk (1917 / 1931)
Og straks blev Manden rask, og han tog sin Seng og gik. Men det var Sabbat paa den Dag;

Svenska (1917)
Och strax blev mannen frisk och tog sin säng och gick. Men det var sabbat den dagen.

King James Bible
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

English Revised Version
And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.

Bibelen Kunnskap Treasury

immediately.

Johannes 5:14
Siden traff Jesus ham i templet og sa til ham: Se, du er blitt frisk; synd ikke mere, forat ikke noget verre skal vederfares dig!

Markus 1:31,42
Og han trådte til og tok henne ved hånden og reiste henne op; og feberen forlot henne, og hun tjente dem. …

Markus 5:29,41,42
Og straks uttørkedes hennes blods kilde, og hun kjente i sitt legeme at hun var helbredet for sin plage. …

Markus 10:52
Da sa Jesus til ham: Gå bort! din tro har frelst dig. Og straks fikk han sitt syn igjen og fulgte ham på veien.

Apostlenes-gjerninge 3:7,8
Så grep han ham ved den høire hånd og reiste ham op, …

and on.

Johannes 5:10-12
Jødene sa da til ham som var blitt helbredet: Det er sabbat, og det er dig ikke tillatt å bære sengen. …

Johannes 7:23
når nu et menneske blir omskåret på sabbaten, forat Mose lov ikke skal brytes, harmes I da på mig fordi jeg har gjort et helt menneske friskt på sabbaten?

Johannes 9:14
Men det var sabbat den dag da Jesus gjorde deigen og åpnet hans øine.

Matteus 12:10-13
Og se, der var en mann som hadde en vissen hånd; og de spurte ham: Er det tillatt å helbrede på sabbaten? forat de kunde føre klagemål imot ham. …

Markus 3:2-4
Og de lurte på ham, om han vilde helbrede ham på sabbaten, forat de kunde føre klagemål imot ham. …

Lukas 13:10-16
Og han holdt på å lære i en av synagogene på sabbaten; …

Lenker

Johannes 5:9 Interlineært • Johannes 5:9 flerspråklig • Juan 5:9 Spansk • Jean 5:9 Fransk • Johannes 5:9 Tyske • Johannes 5:9 Chinese • John 5:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 5
…8Jesus sier til ham: Stå op, ta din seng og gå! 9Og straks blev mannen frisk og han tok sin seng og gikk. Men det var sabbat den dag. 10Jødene sa da til ham som var blitt helbredet: Det er sabbat, og det er dig ikke tillatt å bære sengen. …

Kryssreferanser

Esaias 35:6
da skal den lamme springe som en hjort, og den stummes tunge juble. For kilder bryter frem i ørkenen, og bekker i ødemarken,

Jeremias 17:21
Så sier Herren: Ta eder i vare så sant I har eders liv kjært, og bær ikke nogen byrde og før ikke nogen byrde inn gjennem Jerusalems porter på sabbatens dag!

Johannes 7:23
når nu et menneske blir omskåret på sabbaten, forat Mose lov ikke skal brytes, harmes I da på mig fordi jeg har gjort et helt menneske friskt på sabbaten?

Johannes 9:14
Men det var sabbat den dag da Jesus gjorde deigen og åpnet hans øine.