Johannes 7:49
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men denne hop som ikke kjenner loven, er forbannet.

Dansk (1917 / 1931)
Men denne Hob, som ikke kender Loven, er forbandet.«

Svenska (1917)
Nej; men detta folk, som icke känner lagen, det är förbannat.

King James Bible
But this people who knoweth not the law are cursed.

English Revised Version
But this multitude which knoweth not the law are accursed.
Bibelen Kunnskap Treasury

Johannes 9:34,40
De svarte ham: Du er helt igjennem født i synder, og du vil lære oss? Og de kastet ham ut. …

Esaias 5:21
Ve dem som er vise i egne øine og forstandige i egne tanker!

Esaias 28:14
Derfor hør Herrens ord, I spottere, I som hersker over folket her i Jerusalem!

Esaias 29:14-19
se, derfor vil jeg bli ved å gå underlig frem mot dette folk, underlig og forunderlig, og dets vismenns visdom skal forgå, og dets forstandige menns forstand skal skjule sig. …

Esaias 65:5
som sier: Hold dig unda, kom mig ikke nær, for jeg er hellig for dig! De folk er en røk i min nese, en ild som brenner hele dagen.

1 Korintierne 1:20,21
Hvor er en vismann, hvor er en skriftlærd, hvor er en gransker i denne verden? har ikke Gud gjort verdens visdom til dårskap? …

1 Korintierne 3:18-20
Ingen dåre sig selv! Om nogen iblandt eder tykkes sig å være vis i denne verden, han bli en dåre, forat han kan bli vis; …

Jakobs 3:13-18
Hvem er vis og forstandig blandt eder? Han vise ved god ferd sine gjerninger i visdoms saktmodighet! …

Lenker
Johannes 7:49 InterlineærtJohannes 7:49 flerspråkligJuan 7:49 SpanskJean 7:49 FranskJohannes 7:49 TyskeJohannes 7:49 ChineseJohn 7:49 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 7
48Har vel nogen av rådsherrene trodd på ham, eller nogen av fariseerne? 49Men denne hop som ikke kjenner loven, er forbannet. 50Nikodemus, han som før engang var kommet til ham, og som var en av dem, sier til dem: …
Kryssreferanser
Johannes 7:48
Har vel nogen av rådsherrene trodd på ham, eller nogen av fariseerne?

Johannes 7:50
Nikodemus, han som før engang var kommet til ham, og som var en av dem, sier til dem:

Johannes 7:48
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden