Parallell Bibelvers Norsk (1930) dersom I forakter mine forskrifter, og dersom I forkaster mine lover, så I ikke holder alle mine bud, men bryter min pakt, Dansk (1917 / 1931) hvis I lader haant om mine Anordninger og væmmes ved mine Lovbud, saa I ikke handler efter alle mine Bud, men bryder min Pagt, Svenska (1917) om I förkasten mina stadgar, och om edra själar försmå mina rätter, så att I icke gören efter alla mina bud, utan bryten mitt förbund, King James Bible And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant: English Revised Version and if ye shall reject my statutes, and if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but break my covenant; Bibelen Kunnskap Treasury despise 3 Mosebok 26:43 4 Mosebok 15:31 2 Samuel 12:9,10 2 Kongebok 17:15 2 Krønikebok 36:16 Salomos Ordsprog 1:7,30 Jeremias 6:19 Sakarias 7:11-13 Apostlenes-gjerninge 13:41 1 Tessalonikerne 4:8 soul Salmenes 50:17 Salomos Ordsprog 5:12 Romerne 8:7 break 1 Mosebok 17:14 2 Mosebok 19:5 2 Mosebok 24:7 5 Mosebok 31:16 Esaias 24:5 Jeremias 11:10 Jeremias 31:32 Esekiel 16:59 Hebreerne 8:9 Lenker 3 Mosebok 26:15 Interlineært • 3 Mosebok 26:15 flerspråklig • Levítico 26:15 Spansk • Lévitique 26:15 Fransk • 3 Mose 26:15 Tyske • 3 Mosebok 26:15 Chinese • Leviticus 26:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3 Mosebok 26 14Men dersom I ikke lyder mig og ikke holder alle disse bud, 15dersom I forakter mine forskrifter, og dersom I forkaster mine lover, så I ikke holder alle mine bud, men bryter min pakt, 16da vil også jeg gjøre således mot eder: Jeg vil hjemsøke eder med redsler, med tærende sott og brennende feber, så eders øine slukner og sjelen vansmekter; til ingen nytte skal I så eders sæd, eders fiender skal ete den op. … Kryssreferanser 3 Mosebok 26:9 Og jeg vil vende mig til eder og gjøre eder fruktbare og tallrike, - og jeg vil holde min pakt med eder. 3 Mosebok 26:11 Og jeg vil sette min bolig midt iblandt eder, og jeg skal aldri forkaste eder. 1 Samuels 12:15 Men dersom I ikke lyder Herren, men er gjenstridige mot Herrens ord, så skal Herrens hånd være mot eder som mot eders fedre. 2 Kongebok 17:15 og de forkastet hans bud og den pakt som han hadde gjort med deres fedre, og de vidnesbyrd som han hadde gitt dem, og fulgte de tomme avguder og blev dårlige og efterlignet de hedningefolk som bodde rundt omkring dem, om hvilke Herren hadde budt dem at de ikke skulde gjøre som de, Malakias 2:2 Dersom I ikke vil høre og ikke legge eder det* på hjerte, så I gir mitt navn ære, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg sende forbannelsen mot eder og forbanne eders velsignelser; ja, jeg har alt forbannet dem, fordi I ikke legger eder det på hjerte. |