Lukas 12:12 for den Hellige Ånd skal lære eder i samme stund hvad I skal si.

◄ Lukas 12:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
for den Hellige Ånd skal lære eder i samme stund hvad I skal si.

Dansk (1917 / 1931)
Thi den Helligaand skal lære eder i den samme Time, hvad I bør sige.«

Svenska (1917)
ty den helige Ande skall i samma stund lära eder vad I skolen säga.»

King James Bible
For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.

English Revised Version
for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.

Bibelen Kunnskap Treasury

Lukas 21:15
for jeg skal gi eder munn og visdom som alle eders motstandere ikke kan motstå eller motsi.

2 Mosebok 4:11
Men Herren sa til ham: Hvem har gitt mennesket munn, og hvem gjør stum eller døv eller seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren?

Apostlenes-gjerninge 4:8
Da sa Peter til dem, fylt av den Hellige Ånd: I folkets rådsherrer og Israels eldste!

Apostlenes-gjerninge 6:10
og de var ikke i stand til å stå sig mot den visdom og den Ånd han talte av.

Apostlenes-gjerninge 7:2
Han svarte: Brødre og fedre! Hør på mig: Herlighetens Gud åpenbarte sig for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han hadde bosatt sig i Karan,

*etc:

Apostlenes-gjerninge 7:55
Men han var full av den Hellige Ånd og skuet ufravendt op mot himmelen, og han så Guds herlighet, og Jesus stå ved Guds høire hånd,

Apostlenes-gjerninge 26:1-32
Agrippa sa da til Paulus: Du har lov til å tale om dig selv. Da strakte Paulus sin hånd ut og sa til sitt forsvar: …

Lenker

Lukas 12:12 Interlineært • Lukas 12:12 flerspråklig • Lucas 12:12 Spansk • Luc 12:12 Fransk • Lukas 12:12 Tyske • Lukas 12:12 Chinese • Luke 12:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 12
…11Men når de fører eder frem for synagogene og øvrighetene og myndighetene, da vær ikke bekymret for hvorledes eller hvad I skal svare for eder, eller hvad I skal si; 12for den Hellige Ånd skal lære eder i samme stund hvad I skal si.

Kryssreferanser

2 Mosebok 4:12
Gå nu du, og jeg vil være med din munn og lære dig hvad du skal tale.

Matteus 10:19
Men når de overgir eder, da vær ikke bekymret for hvorledes eller hvad I skal tale; for det skal gis eder i samme stund hvad I skal tale.

Matteus 10:20
For det er ikke I som taler, men det er eders Faders Ånd som taler i eder.

Lukas 12:13
Og en av folket sa til ham: Mester! si til min bror at han skal skifte arven med mig!

Lukas 21:15
for jeg skal gi eder munn og visdom som alle eders motstandere ikke kan motstå eller motsi.