Lukas 15:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
jeg er ikke verdig lenger til å kalles din sønn; la mig få være som en av dine leiefolk!

Dansk (1917 / 1931)
jeg er ikke længer værd at kaldes din Søn, gør mig som en af dine Daglejere!

Svenska (1917)
jag är icke mer värd att kallas din son. Låt mig bliva såsom en av dina legodrängar.'

King James Bible
And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

English Revised Version
I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Bibelen Kunnskap Treasury

no.

Lukas 5:8
Men da Simon Peter så det, falt han ned for Jesu knær og sa: Herre, gå fra mig! for jeg er en syndig mann.

Lukas 7:6,7
Jesus gikk da med dem. Men da han ikke hadde langt igjen til huset, sendte høvedsmannen nogen venner til ham og lot si: Herre, umak dig ikke! for jeg er for ringe til at du skal gå inn under mitt tak; …

1 Mosebok 32:10
Jeg er ringere enn all den miskunnhet og all den trofasthet som du har vist mot din tjener; for med min stav gikk jeg over Jordan her, og nu er jeg blitt til to leire.

Jobs 42:6
Derfor kaller jeg alt tilbake og angrer i støv og aske.

1 Korintierne 15:9
Men sist av alle blev han og sett av mig som det ufullbårne foster; for jeg er den ringeste av apostlene og er ikke verd å kalles apostel, fordi jeg har forfulgt Guds menighet;

1 Timoteus 1:13-16
mig som før var en spotter og forfølger og voldsmann; men jeg fikk miskunn, fordi jeg gjorde det uvitende i vantro, …

make.

Josvas 9:24,25
De svarte Josva og sa: Dine tjenere hadde fått vite at Herren din Gud hadde sagt til Moses, sin tjener, at han vilde gi eder hele landet og utrydde alle landets innbyggere for eder; da blev vi så redde for at I skulde ta vårt liv; derfor gjorde vi dette. …

Salmenes 84:10
For en dag i dine forgårder er bedre enn ellers tusen; jeg vil heller stå ved dørtreskelen i min Guds hus enn bo i ugudelighets telt.

Matteus 15:26,27
Men han svarte og sa: Det er ikke rett å ta brødet fra barna og kaste det for de små hunder. …

Jakobs 4:8-10
hold eder nær til Gud, og han skal holde sig nær til eder! Tvett hendene, I syndere, og rens hjertene, I tvesinnede! …

1 Peters 5:6
Ydmyk eder derfor under Guds veldige hånd, forat han kan ophøie eder i sin tid,

Lenker
Lukas 15:19 InterlineærtLukas 15:19 flerspråkligLucas 15:19 SpanskLuc 15:19 FranskLukas 15:19 TyskeLukas 15:19 ChineseLuke 15:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 15
18Jeg vil stå op og gå til min far og si til ham: Far! jeg har syndet mot himmelen og for dig; 19jeg er ikke verdig lenger til å kalles din sønn; la mig få være som en av dine leiefolk! 20Og han stod op og kom til sin far. Men da han ennu var langt borte, så hans far ham, og han ynkedes inderlig, og løp til og falt ham om halsen og kysset ham. …
Kryssreferanser
Lukas 15:18
Jeg vil stå op og gå til min far og si til ham: Far! jeg har syndet mot himmelen og for dig;

Lukas 15:20
Og han stod op og kom til sin far. Men da han ennu var langt borte, så hans far ham, og han ynkedes inderlig, og løp til og falt ham om halsen og kysset ham.

Lukas 15:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden