Parallell Bibelvers Norsk (1930) for den skal komme over alle dem som bor over den hele jord. Dansk (1917 / 1931) Thi komme skal den over alle dem, der bo paa hele Jordens Flade. Svenska (1917) ty såsom en snara skall den komma över hela jordens alla inbyggare. King James Bible For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. English Revised Version for so shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth. Bibelen Kunnskap Treasury as. Salmenes 11:6 Predikerens 9:12 Esaias 24:17,18 Jeremias 48:43,44 Apenbaring 16:15 dwell. Lukas 17:37 1 Mosebok 7:4 Apostlenes-gjerninge 17:26 of the whole earth. Lenker Lukas 21:35 Interlineært • Lukas 21:35 flerspråklig • Lucas 21:35 Spansk • Luc 21:35 Fransk • Lukas 21:35 Tyske • Lukas 21:35 Chinese • Luke 21:35 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 21 34Men vokt eder at ikke eders hjerte nogen tid tynges av rus og svir og timelige bekymringer, så hin dag kommer uventet over eder som en snare! 35for den skal komme over alle dem som bor over den hele jord. 36Men våk hver tid og stund, og bed, så I kan være i stand til å undfly alt dette som skal komme, og til å bli stående for Menneskesønnen! … Kryssreferanser Predikerens 9:12 For mennesket kjenner like så lite sin tid som fiskene som fanges i det onde garn, eller fuglene som blir fanget i snaren; likesom de fanges også menneskenes barn i en ond tid, når den med ett kommer over dem. Lukas 21:34 Men vokt eder at ikke eders hjerte nogen tid tynges av rus og svir og timelige bekymringer, så hin dag kommer uventet over eder som en snare! Lukas 21:36 Men våk hver tid og stund, og bed, så I kan være i stand til å undfly alt dette som skal komme, og til å bli stående for Menneskesønnen! |