Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og de som gikk forbi, spottet ham, og rystet på hodet og sa: Tvi dig, du som bryter ned templet og bygger det op igjen på tre dager! Dansk (1917 / 1931) Og de, som gik forbi, spottede ham, idet de rystede paa deres Hoveder og sagde: »Tvi dig! du som nedbryder Templet og bygger det op i tre Dage; Svenska (1917) Och de som gingo där förbi bespottade honom och skakade huvudet och sade: »Tvi dig, du som 'bryter ned templet och bygger upp det igen inom tre dagar'! King James Bible And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, English Revised Version And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ha! thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, Bibelen Kunnskap Treasury they. Salmenes 22:7,8,12-14 Salmenes 35:15-21 Salmenes 69:7,19,20,26 Salmenes 109:25 Klagesangene 1:12 Klagesangene 2:15 Matteus 27:39,40 Ah. Markus 14:58 1 Mosebok 37:19,20 Matteus 26:61 Johannes 2:18-22 Lenker Markus 15:29 Interlineært • Markus 15:29 flerspråklig • Marcos 15:29 Spansk • Marc 15:29 Fransk • Markus 15:29 Tyske • Markus 15:29 Chinese • Mark 15:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 15 …28og Skriften blev opfylt, som sier: Og han blev regnet blandt ugjerningsmenn. 29Og de som gikk forbi, spottet ham, og rystet på hodet og sa: Tvi dig, du som bryter ned templet og bygger det op igjen på tre dager! 30frels dig selv og stig ned av korset! … Kryssreferanser Salmenes 22:7 Alle de som ser mig, spotter mig, vrenger munnen, ryster på hodet og sier: Salmenes 109:25 Og jeg er blitt til spott for dem; de ser mig og ryster på hodet. Matteus 26:61 Denne mann har sagt: Jeg kan bryte ned Guds tempel og bygge det op igjen på tre dager. Matteus 27:39 Og de som gikk forbi, spottet ham og rystet på hodet og sa: Markus 14:58 Vi har hørt ham si: Jeg vil bryte ned dette tempel som er gjort med hender, og på tre dager bygge et annet, som ikke er gjort med hender. Markus 15:28 og Skriften blev opfylt, som sier: Og han blev regnet blandt ugjerningsmenn. Markus 15:30 frels dig selv og stig ned av korset! Johannes 2:19 Jesus svarte og sa til dem: Bryt dette tempel ned, og på tre dager skal jeg gjenreise det. |
    |