Salmenes 109:25 Og jeg er blitt til spott for dem; de ser mig og ryster på hodet.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 109 > vers 25

◄ Salmenes 109:25 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og jeg er blitt til spott for dem; de ser mig og ryster på hodet.

Dansk (1917 / 1931)
til Spot for dem er jeg blevet, de ryster paa Hovedet, naar de ser mig.

Svenska (1917)
Till smälek har jag blivit inför dem; när de se mig, skaka de huvudet.

King James Bible
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.

English Revised Version
I am become also a reproach unto them: when they see me, they shake their head.

Bibelen Kunnskap Treasury

a reproach

Salmenes 31:11-13
For alle mine fienders skyld er jeg blitt til stor spott for mine naboer og til en skrekk for mine kjenninger; de som ser mig på gaten, flyr for mig. …

Salmenes 35:15,16
Men nu da jeg vakler, gleder de sig og flokker sig sammen; skarns-folk flokker sig om mig uten at jeg visste det; de sønderriver* og hviler ikke.…

Salmenes 69:9-12,19,20
For nidkjærhet for ditt hus har fortært mig, og deres hån som håner dig, er falt på mig. …

Romerne 15:3
For Kristus levde heller ikke sig selv til behag, men, som skrevet er: Deres hån som hånte dig, falt på mig.

Hebreerne 12:2
idet vi ser på troens ophavsmann og fullender, Jesus, han som for den glede som ventet ham, led tålmodig korset, uten å akte vanæren, og nu sitter på høire side av Guds trone.

Hebreerne 13:13
La oss da gå ut til ham utenfor leiren og bære hans vanære!

when they

Salmenes 22:6,7
Men jeg er en orm og ikke en mann, menneskers spott og folks forakt. …

Jobs 16:4
Også jeg kunde tale som I; om I var i mitt sted, kunde jeg sette ord sammen mot eder, og jeg kunde ryste på hodet over eder;

Esaias 37:22
da lyder det ord Herren har talt om ham således: Jomfruen, Sions datter, forakter dig, spotter dig; Jerusalems datter ryster på hodet efter dig.

Matteus 27:39,40
Og de som gikk forbi, spottet ham og rystet på hodet og sa: …

Lenker

Salmenes 109:25 Interlineært • Salmenes 109:25 flerspråklig • Salmos 109:25 Spansk • Psaume 109:25 Fransk • Psalm 109:25 Tyske • Salmenes 109:25 Chinese • Psalm 109:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 109
…24Mine knær vakler av faste, og mitt kjød svinner og er uten fedme. 25Og jeg er blitt til spott for dem; de ser mig og ryster på hodet. 26Hjelp mig, Herre min Gud, frels mig efter din miskunnhet, …

Kryssreferanser

Matteus 27:39
Og de som gikk forbi, spottet ham og rystet på hodet og sa:

Markus 15:29
Og de som gikk forbi, spottet ham, og rystet på hodet og sa: Tvi dig, du som bryter ned templet og bygger det op igjen på tre dager!

2 Kongebok 19:21
Således lyder det ord Herren har talt om ham: Jomfruen, Sions datter, forakter dig, spotter dig; Jerusalems datter ryster på hodet efter dig.

Jobs 16:4
Også jeg kunde tale som I; om I var i mitt sted, kunde jeg sette ord sammen mot eder, og jeg kunde ryste på hodet over eder;

Salmenes 22:6
Men jeg er en orm og ikke en mann, menneskers spott og folks forakt.

Salmenes 22:7
Alle de som ser mig, spotter mig, vrenger munnen, ryster på hodet og sier:

Salmenes 44:14
Du gjør oss til et ordsprog iblandt hedningene; de ryster på hodet av oss iblandt folkene.

Jeremias 18:16
og således gjorde de sitt land til en forferdelse, til en evig spott; hver den som går forbi, skal forferdes og ryste på hodet.

Klagesangene 2:15
De slår hendene sammen over dig alle de som går forbi på veien; de spotter og ryster på hodet over Jerusalems datter: Er dette den stad de kalte skjønnhetens krone, all jordens glede?