Markus 7:35 Og straks blev hans ører oplatt, og hans tunges bånd blev løst, og han talte rent.

◄ Markus 7:35 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og straks blev hans ører oplatt, og hans tunges bånd blev løst, og han talte rent.

Dansk (1917 / 1931)
Og hans Øren aabnedes, og straks løstes hans Tunges Baand, og han talte ret.

Svenska (1917)
Då öppnades hans öron, och hans tungas band löstes, och han talade redigt och klart.

King James Bible
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.

English Revised Version
And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.

Bibelen Kunnskap Treasury

Markus 2:12
Og han stod op og tok straks sin seng og gikk ut for alles øine, så alle blev ute av sig selv av forundring og priste Gud og sa: Slikt har vi aldri sett.

Salmenes 33:9
For han talte, og det skjedde; han bød, og det stod der.

Esaias 32:3,4
Da skal de seendes øine ikke være blinde, og de hørendes ører skal være lydhøre, …

Esaias 35:5,6
Da skal de blindes øine åpnes, og de døves ører oplates; …

Matteus 11:5
blinde ser og halte går, spedalske renses og døve hører og døde står op, og evangeliet forkynnes for fattige;

Lenker

Markus 7:35 Interlineært • Markus 7:35 flerspråklig • Marcos 7:35 Spansk • Marc 7:35 Fransk • Markus 7:35 Tyske • Markus 7:35 Chinese • Mark 7:35 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 7
…34og så op mot himmelen, sukket og sa til ham: Effata! det er: lat dig op! 35Og straks blev hans ører oplatt, og hans tunges bånd blev løst, og han talte rent. 36Og han forbød dem å si det til nogen; men jo mere han forbød dem det, dess mere kunngjorde de det. …

Kryssreferanser

Markus 7:34
og så op mot himmelen, sukket og sa til ham: Effata! det er: lat dig op!

Markus 7:36
Og han forbød dem å si det til nogen; men jo mere han forbød dem det, dess mere kunngjorde de det.