Matteus 14:5 Og han vilde gjerne slå ham ihjel, men fryktet for folket; for de holdt ham for en profet.

Bibelen > Matteus > Kapittel 14 > vers 5

◄ Matteus 14:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han vilde gjerne slå ham ihjel, men fryktet for folket; for de holdt ham for en profet.

Dansk (1917 / 1931)
Og han vilde gerne slaa ham ihjel, men frygtede for Mængden, thi de holdt ham for en Profet.

Svenska (1917)
Och han hade velat döda honom, men han fruktade för folket, eftersom de höllo honom för en profet.

King James Bible
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

English Revised Version
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

Bibelen Kunnskap Treasury

when.

Markus 6:19,20
Og Herodias bar hat til ham og vilde gjerne slå ham ihjel, men kunde ikke utvirke det. …

Markus 14:1,2
Men to dager derefter var det påske og de usyrede brøds høitid. Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte råd til å gripe ham med list og slå ham ihjel; …

Apostlenes-gjerninge 4:21
De truet dem da enn mere, og så lot de dem gå, da de for folkets skyld ikke fant nogen råd til å straffe dem; for alle priste Gud for det som var skjedd;

Apostlenes-gjerninge 5:26
Da gikk høvedsmannen avsted med tjenerne og hentet dem, dog ikke med vold; for de fryktet for folket, at de skulde bli stenet.

because.

Matteus 21:26,32
Men sier vi: Fra mennesker, da frykter vi for folket; for alle holder Johannes for en profet. …

Markus 11:30-32
Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar mig! …

Lukas 20:6
Men sier vi: Fra mennesker, da stener hele folket oss; for de tror fullt og fast at Johannes var en profet.

Lenker

Matteus 14:5 Interlineært • Matteus 14:5 flerspråklig • Mateo 14:5 Spansk • Matthieu 14:5 Fransk • Matthaeus 14:5 Tyske • Matteus 14:5 Chinese • Matthew 14:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 14
…4For Johannes hadde sagt til ham: Det er dig ikke tillatt å ha henne. 5Og han vilde gjerne slå ham ihjel, men fryktet for folket; for de holdt ham for en profet. 6Men da det var Herodes' fødselsdag, danset Herodias' datter for dem, og Herodes syntes om henne; …

Kryssreferanser

Jeremias 26:21
Og kong Jojakim og alle hans krigsmenn og alle høvdingene hørte hans ord, og kongen søkte å drepe ham; men Uria fikk høre det og blev redd, og han flyktet og kom til Egypten.

Matteus 11:9
Eller hvorfor var det I gikk der ut? for å se en profet? Ja, jeg sier eder, endog mere enn en profet.