Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men sier vi: Fra mennesker, da frykter vi for folket; for alle holder Johannes for en profet. Dansk (1917 / 1931) Men sige vi: Fra Mennesker, frygte vi for Mængden; thi de holde alle Johannes for en Profet.« Svenska (1917) Men om vi svara: 'Från människor', då måste vi frukta för folket, ty alla hålla de Johannes för en profet.» King James Bible But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet. English Revised Version But if we shall say, From men; we fear the multitude; for all hold John as a prophet. Bibelen Kunnskap Treasury we fear. Matteus 21:46 Matteus 14:5 Esaias 57:11 Markus 11:32 Markus 12:12 Lukas 20:6,19 Lukas 22:2 Johannes 9:22 Apostlenes-gjerninge 5:26 for. Markus 6:20 Johannes 5:35 Johannes 10:41,42 Lenker Matteus 21:26 Interlineært • Matteus 21:26 flerspråklig • Mateo 21:26 Spansk • Matthieu 21:26 Fransk • Matthaeus 21:26 Tyske • Matteus 21:26 Chinese • Matthew 21:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 21 …25Johannes' dåp, hvorfra var den? fra himmelen eller fra mennesker? Da tenkte de ved sig selv og sa: Sier vi: Fra himmelen, da sier han til oss: Hvorfor trodde I ham da ikke? 26Men sier vi: Fra mennesker, da frykter vi for folket; for alle holder Johannes for en profet. 27De svarte da Jesus og sa: Vi vet det ikke. Da sa også han til dem: Så sier heller ikke jeg eder med hvad myndighet jeg gjør dette. Kryssreferanser Matteus 11:9 Eller hvorfor var det I gikk der ut? for å se en profet? Ja, jeg sier eder, endog mere enn en profet. Matteus 21:11 Men folket sa: Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea. Matteus 21:25 Johannes' dåp, hvorfra var den? fra himmelen eller fra mennesker? Da tenkte de ved sig selv og sa: Sier vi: Fra himmelen, da sier han til oss: Hvorfor trodde I ham da ikke? Matteus 21:27 De svarte da Jesus og sa: Vi vet det ikke. Da sa også han til dem: Så sier heller ikke jeg eder med hvad myndighet jeg gjør dette. Matteus 21:46 Og de søkte å gripe ham, men fryktet for folket; for det holdt ham for en profet. Markus 6:20 For Herodes fryktet Johannes, fordi han kjente ham som en rettferdig og hellig mann, og han holdt sin hånd over ham, og når han hørte ham, var han i tvil om mangt og meget, og han hørte ham gjerne. |