Matteus 4:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og de forlot straks båten og sin far og fulgte ham.

Dansk (1917 / 1931)
Og de forlode straks Skibet og deres Fader og fulgte ham.

Svenska (1917)
Och strax lämnade de båten och sin fader och följde honom.

King James Bible
And they immediately left the ship and their father, and followed him.

English Revised Version
And they straightway left the boat and their father, and followed him.
Bibelen Kunnskap Treasury

Matteus 10:37
Den som elsker far eller mor mere enn mig, er mig ikke verd, og den som elsker sønn eller datter mere enn mig, er mig ikke verd,

5 Mosebok 33:9,10
han som sa om sin far og sin mor: Jeg ser dem ikke, og som ikke kjentes ved sine brødre og ikke visste av sine barn, fordi han tok vare på ditt ord og aktet vel på din pakt. …

Markus 1:20
og straks kalte han dem, og de forlot sin far Sebedeus i båten med leiefolkene og fulgte ham.

Lukas 9:59,60
Han sa til en annen: Følg mig! Men han sa: Herre! gi mig først lov til å gå bort og begrave min far! …

Lukas 14:26,33
Om nogen kommer til mig og ikke hater sin far og mor og hustru og barn og brødre og søstre, ja endog sitt eget liv, han kan ikke være min disippel. …

2 Korintierne 5:16
Derfor kjenner vi fra nu av ikke nogen efter kjødet; har vi og kjent Kristus efter kjødet, så kjenner vi ham dog nu ikke lenger således.

Lenker
Matteus 4:22 InterlineærtMatteus 4:22 flerspråkligMateo 4:22 SpanskMatthieu 4:22 FranskMatthaeus 4:22 TyskeMatteus 4:22 ChineseMatthew 4:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 4
21Og da han gikk videre frem, så han to andre brødre, Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes, sitte i båten med sin far Sebedeus, i ferd med å bøte sine garn, og han kalte dem. 22Og de forlot straks båten og sin far og fulgte ham.
Kryssreferanser
Matteus 4:21
Og da han gikk videre frem, så han to andre brødre, Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes, sitte i båten med sin far Sebedeus, i ferd med å bøte sine garn, og han kalte dem.

Matteus 4:23
Og Jesus gikk omkring i hele Galilea og lærte folket i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all sykdom og all skrøpelighet blandt folket,

Lukas 5:11
Da rodde de båtene i land og forlot alt og fulgte ham.

Matteus 4:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden