Matteus 5:1 Og da han så folket, gikk han op fjellet, og da han hadde satt sig, kom hans disipler til ham.

◄ Matteus 5:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og da han så folket, gikk han op fjellet, og da han hadde satt sig, kom hans disipler til ham.

Dansk (1917 / 1931)
Men da han saa Skarerne, steg han op paa Bjerget; og da han havde sat sig, gik hans Disciple hen til ham,

Svenska (1917)
När han nu såg folket, gick han upp på berget; och sedan han hade satt sig ned, trädde hans lärjungar fram till honom.

King James Bible
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

English Revised Version
And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

Bibelen Kunnskap Treasury

seeing.

Matteus 4:25
Og meget folk fulgte ham fra Galilea og Dekapolis og Jerusalem og Judea og landet hinsides Jordan.

Matteus 13:2
og meget folk samlet sig om ham, så at han gikk ut i en båt og satte sig der; og alt folket stod på stranden.

Markus 4:1
Og han begynte atter å lære ved sjøen, og meget folk samlet sig om ham, så han gikk ut i en båt og satt i den ute på sjøen, og alt folket var på land ved sjøen.

he went.

Matteus 15:29
Og Jesus gikk bort derfra og kom til den Galileiske Sjø, og han gikk op i fjellet og satte sig der.

Markus 3:13,20
Og han gikk op i fjellet og kalte til sig dem han selv vilde, og de gikk til ham. …

Johannes 6:2,3
og meget folk fulgte ham, fordi de så de tegn han gjorde på de syke. …

his.

Matteus 4:18-22
Men da han vandret ved den Galileiske Sjø, så han to brødre, Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas, i ferd med å kaste garn i sjøen; for de var fiskere; …

Matteus 10:2-4
Men dette er de tolv apostlers navn: Først Simon, som kalles Peter, og Andreas, hans bror; Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, hans bror; …

Lukas 6:13-16
Og da det blev dag, kalte han sine disipler til sig, og han valgte sig ut tolv av dem og gav dem navnet apostler: …

Lenker

Matteus 5:1 Interlineært • Matteus 5:1 flerspråklig • Mateo 5:1 Spansk • Matthieu 5:1 Fransk • Matthaeus 5:1 Tyske • Matteus 5:1 Chinese • Matthew 5:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 5
1Og da han så folket, gikk han op fjellet, og da han hadde satt sig, kom hans disipler til ham. 2Og han oplot sin munn, lærte dem og sa:

Kryssreferanser

Matteus 5:2
Og han oplot sin munn, lærte dem og sa:

Markus 3:13
Og han gikk op i fjellet og kalte til sig dem han selv vilde, og de gikk til ham.

Lukas 6:12
Og det skjedde i de dager at han gikk op i fjellet for å bede, og han var der hele natten i bønn til Gud.

Lukas 6:17
Og han gikk ned med dem, og han blev stående på en slette, og med ham en stor flokk av hans disipler og en stor mengde folk fra hele Judea og Jerusalem og fra havkanten ved Tyrus og Sidon,

Lukas 6:20
Og han løftet sine øine på sine disipler og sa: Salige er I fattige; for Guds rike er eders.

Lukas 9:28
Og det skjedde omkring åtte dager efterat han hadde talt dette, at han tok med sig Peter og Johannes og Jakob og gikk op i fjellet for å bede.

Johannes 6:3
Men Jesus gikk op i fjellet, og han satte sig der med sine disipler.

Johannes 6:15
Da nu Jesus skjønte at de vilde komme og ta ham med makt for å gjøre ham til konge, gikk han fra dem og op i fjellet igjen, han selv alene.