Salomos Ordsprog 27:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jern skjerpes ved jern, og en mann slipes ved å omgås andre.

Dansk (1917 / 1931)
Jern skærpes med Jern, det ene Menneske skærper det andet.

Svenska (1917)
Järn giver skärpa åt järn; så skärper den ena människan den andra.

King James Bible
Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.

English Revised Version
Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
Bibelen Kunnskap Treasury

iron

1 Samuels 13:20,21
Og hele Israel måtte gå ned til filistrene for å få smidd sine plogjern og sine hakker, sine økser og sine plogskjær, …

Josvas 1:18
Enhver som er gjenstridig mot din befaling og ikke lyder dine ord i alt det du byder ham, han skal dø. Vær bare frimodig og sterk!

Josvas 2:24
Og de sa til Josva: Herren har gitt hele landet i vår hånd; alle landets innbyggere holder endog på å forgå av angst for oss.

1 Samuels 11:9,10
Og de sa til sendebudene som var kommet: Så skal I si til mennene i Jabes i Gilead: Imorgen, når solen brenner hett, skal det komme hjelp til eder. Da sendebudene kom og meldte dette til mennene i Jabes, blev de glade, …

1 Samuels 23:16
drog Jonatan, Sauls sønn, avsted og kom til ham i skogen, og han styrket hans mot i Gud.

2 Samuel 10:11,12
Og han sa: Dersom syrerne blir mig for sterke, skal du komme mig til hjelp, og dersom Ammons barn blir dig for sterke, skal jeg komme og hjelpe dig. …

Jobs 4:3,4
Du har selv vist mange til rette, og maktløse hender styrket du; …

Esaias 35:3,4
Styrk de slappe hender og gjør de vaklende knær sterke! …

1 Tessalonikerne 3:3
at ikke nogen måtte bli vaklende i disse trengsler. I vet jo selv at vi er satt til det;

2 Timoteus 1:8,12
Skam dig derfor ikke ved vår Herres vidnesbyrd eller ved mig, hans fange, men lid ondt med mig for evangeliet i Guds kraft, …

2 Timoteus 2:3,9-13
Lid ondt med mig som en god Kristi Jesu stridsmann! …

Hebreerne 10:24
og la oss gi akt på hverandre, så vi opgløder hverandre til kjærlighet og gode gjerninger,

Jakobs 1:2
Akt det for bare glede, mine brødre, når I kommer i allehånde fristelser,

1 Peters 4:12,13
I elskede! undre eder ikke over den ild som kommer over eder til prøvelse, som om det hendte eder noget underlig; …

Lenker
Salomos Ordsprog 27:17 InterlineærtSalomos Ordsprog 27:17 flerspråkligProverbios 27:17 SpanskProverbes 27:17 FranskSprueche 27:17 TyskeSalomos Ordsprog 27:17 ChineseProverbs 27:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 27
16Den som holder på henne, holder på vind, og hans høire hånd griper i olje. 17Jern skjerpes ved jern, og en mann slipes ved å omgås andre. 18Den som passer sitt fikentre, får ete dets frukt, og den som tar vare på sin herre, blir æret.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 27:16
Den som holder på henne, holder på vind, og hans høire hånd griper i olje.

Salomos Ordsprog 27:18
Den som passer sitt fikentre, får ete dets frukt, og den som tar vare på sin herre, blir æret.

Salomos Ordsprog 27:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden