Salomos Ordsprog 8:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Til eder, I menn, roper jeg, og min røst lyder til menneskenes barn.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg kalder paa eder, I Mænd, løfter min Røst til Menneskens Børn.

Svenska (1917)
Till eder, I man, vill jag ropa, och min röst skall utgå till människors barn.

King James Bible
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.

English Revised Version
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of men.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 49:1-3
Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. (2) Hør dette, alle folk, vend øret til, alle I som bor i verden, …

Salmenes 50:1
En salme av Asaf. Den Allmektige, Gud Herren, taler og kaller på jorden fra solens opgang til dens nedgang.

Matteus 11:15
Den som har ører, han høre!

Johannes 3:16
For så har Gud elsket verden at han gav sin Sønn, den enbårne, forat hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv;

2 Korintierne 5:19,20
fordi Gud i Kristus forlikte verden med sig selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og har nedlagt i oss ordet om forlikelsen. …

Kolossenserne 1:23,28
så sant I blir ved i troen, grunnfestet og faste, og ikke lar eder rokke fra det håp evangeliet gir, det som I har hørt, som er blitt forkynt for enhver skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, er blitt tjener for. …

1 Timoteus 2:4-6
han som vil at alle mennesker skal bli frelst og komme til sannhets erkjennelse. …

Titus 2:11,12
For Guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker, …

Apenbaring 22:17
Og Ånden og bruden sier: Kom! og den som hører det, si: Kom! og den som tørster, han komme, og den som vil, han ta livsens vann uforskyldt!

Lenker
Salomos Ordsprog 8:4 InterlineærtSalomos Ordsprog 8:4 flerspråkligProverbios 8:4 SpanskProverbes 8:4 FranskSprueche 8:4 TyskeSalomos Ordsprog 8:4 ChineseProverbs 8:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 8
3ved siden av portene, ved byens utgang, i inngangen til portene roper hun høit: 4Til eder, I menn, roper jeg, og min røst lyder til menneskenes barn. 5Lær klokskap, I enfoldige, og lær forstand, I uforstandige!…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 8:3
ved siden av portene, ved byens utgang, i inngangen til portene roper hun høit:

Salomos Ordsprog 8:5
Lær klokskap, I enfoldige, og lær forstand, I uforstandige!

Salomos Ordsprog 8:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden