Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ild fortærte dets unge menn, og dets jomfruer fikk ingen brudesang. Dansk (1917 / 1931) Ild fortæred dets unge Mænd, dets Jomfruer fik ej Bryllupssange, Svenska (1917) Deras unga män förtärdes av eld, och deras jungfrur blevo utan brudsång. King James Bible The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. English Revised Version Fire devoured their young men; and their maidens had no marriage-song. Bibelen Kunnskap Treasury fire Salmenes 78:21 5 Mosebok 29:20 5 Mosebok 32:22 maidens Esaias 4:1 Jeremias 7:34 Jeremias 16:9 Jeremias 25:10 given to marriage. Lenker Salmenes 78:63 Interlineært • Salmenes 78:63 flerspråklig • Salmos 78:63 Spansk • Psaume 78:63 Fransk • Psalm 78:63 Tyske • Salmenes 78:63 Chinese • Psalm 78:63 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 78 …62Og han overgav sitt folk til sverdet og harmedes på sin arv. 63Ild fortærte dets unge menn, og dets jomfruer fikk ingen brudesang. 64Dets prester falt for sverdet, og dets enker holdt ikke klagemål*.… Kryssreferanser 4 Mosebok 11:1 Men folket knurret, og dette mishaget Herren; for da Herren hørte det, blev hans vrede optendt, og ild fra Herren slo ned mellem dem og fortærte nogen ytterst i leiren. 4 Mosebok 21:28 for ild fór ut fra Hesbon, en lue fra Sihons stad; den fortærte Ar i Moab, dem som bodde på høidene ved Arnon. Esaias 26:11 Herre! Høit opløftet var din hånd, men de så det ikke; de fikk se din nidkjærhet for folket og blev til skamme; ja, ild fortærte dine fiender. Jeremias 7:34 Og jeg lar fryds røst og gledes røst, brudgoms røst og bruds røst bli borte i Judas byer og Jerusalems gater, for til en ørken skal landet bli. Jeremias 16:9 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, for eders øine og i eders dager lar jeg fryds røst og gledes røst, brudgoms røst og bruds røst bli borte på dette sted. Jeremias 48:45 I Hesbons skygge står flyktninger uten kraft; for det farer ild ut fra Hesbon og en lue fra Sihon, og den fortærer Moabs kinn og ufreds-ættens isse. Klagesangene 2:21 Ung og gammel ligger på jorden i gatene, mine jomfruer og mine unge menn er falt for sverdet; du slo ihjel på din vredes dag, du slaktet uten skånsel. |