Parallell Bibelvers Norsk (1930) himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havenes stier. Dansk (1917 / 1931) Himlens Fugle og Havets Fisk, alt, hvad der farer ad Havenes Stier. Svenska (1917) fåglarna under himmelen och fiskarna i havet, vad som vandrar havens vägar. King James Bible The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. English Revised Version The fowl of the air, and the fish of the sea, whatsoever passeth through the paths of the seas. Bibelen Kunnskap Treasury The fowl Salmenes 148:10 1 Mosebok 1:20-25 Jobs 38:39-41 Jobs 39:1 Jobs 40:15-24 Jobs 41:1 Lenker Salmenes 8:8 Interlineært • Salmenes 8:8 flerspråklig • Salmos 8:8 Spansk • Psaume 8:8 Fransk • Psalm 8:8 Tyske • Salmenes 8:8 Chinese • Psalm 8:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 8 …7får og okser, alle tilsammen, ja også markens dyr, 8himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havenes stier. 9Herre, vår Herre, hvor herlig ditt navn er over all jorden! Kryssreferanser Salmenes 8:7 får og okser, alle tilsammen, ja også markens dyr, Salmenes 8:9 Herre, vår Herre, hvor herlig ditt navn er over all jorden! Salmenes 104:25 Der er havet, stort og vidtstrakt; der er en vrimmel uten tall, der er dyr, både små og store. |
    |