Salmenes 81:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han satte det til et vidnesbyrd i Josef da han* drog ut gjennem Egyptens land. - Jeg hørte en røst som jeg ikke kjente:**

Dansk (1917 / 1931)
han gjorde det til en Vedtægt i Josef, da han drog ud fra Ægypten, hvor han hørte et Sprog, han ikke kendte.

Svenska (1917)
Det bestämde han till ett vittnesbörd i Josef, när han drog ut mot Egyptens land. Jag hör ett tal som är mig nytt:

King James Bible
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

English Revised Version
He appointed it in Joseph for testimony, when he went out over the land of Egypt: where I heard a language that I knew not.
Bibelen Kunnskap Treasury

in Joseph

Salmenes 77:15
Du har forløst ditt folk med velde, Jakobs og Josefs barn. Sela.

Salmenes 80:1,2
Til sangmesteren; efter Liljer*; et vidnesbyrd av Asaf; en salme.…

Amos 6:6
som drikker vin av skåler og salver eder med den ypperste olje, men ikke sørger over Josefs skade.

for a

Salmenes 78:6
forat den kommende slekt, de barn som skulde fødes, kunde kjenne dem, kunde stå frem og fortelle dem for sine barn

2 Mosebok 13:8,9,14-16
Og samme dag skal du fortelle din sønn det og si: Dette er til minne om det som Herren gjorde for mig da jeg drog ut av Egypten. …

5 Mosebok 4:45
dette er de vidnesbyrd og forskrifter og bud som Moses forkynte Israels barn da de var gått ut av Egypten,

Esekiel 20:20
Og hellighold mine sabbater! De skal være til et tegn mellem mig og eder, forat I skal vite at jeg, Herren, er eders Gud.

through.

2 Mosebok 12:12,27,29
For samme natt vil jeg gå igjennem Egyptens land og slå ihjel alt førstefødt i Egyptens land, både folk og fe, og over alle Egyptens guder vil jeg holde dom; jeg er Herren. …

where

Salmenes 114:1
Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

5 Mosebok 28:49
Herren skal føre et folk over dig langt borte fra, fra jordens ende, et folk som kommer flyvende lik en ørn, et folk hvis tungemål du ikke forstår,

Esaias 28:11
Ja, ved folk med stammende leber og i et annet tungemål skal han tale til dette folk,

Jeremias 5:15
Se, jeg lar et folk fra det fjerne komme over eder, Israels hus, sier Herren; et kraftig folk er det, et folk fra eldgammel tid, et folk hvis tungemål du ikke kjenner, og hvis tale du ikke skjønner.

1 Korintierne 14:21,22
Det er skrevet i loven: Ved folk med fremmed tungemål og ved fremmedes leber vil jeg tale til dette folk, og enda skal de ikke høre på mig, sier Herren. …

Lenker
Salmenes 81:5 InterlineærtSalmenes 81:5 flerspråkligSalmos 81:5 SpanskPsaume 81:5 FranskPsalm 81:5 TyskeSalmenes 81:5 ChinesePsalm 81:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 81
4For det er en lov for Israel, en rett for Jakobs Gud. 5Han satte det til et vidnesbyrd i Josef da han* drog ut gjennem Egyptens land. - Jeg hørte en røst som jeg ikke kjente:** 6Jeg fridde hans skulder fra byrden, hans hender slapp fri fra bærekurven. …
Kryssreferanser
2 Mosebok 11:4
Og Moses sa: Så sier Herren: Ved midnatts tid vil jeg gå midt gjennem Egypten.

5 Mosebok 28:49
Herren skal føre et folk over dig langt borte fra, fra jordens ende, et folk som kommer flyvende lik en ørn, et folk hvis tungemål du ikke forstår,

Salmenes 78:5
Han har reist et vidnesbyrd i Jakob og satt en lov i Israel, som han bød våre fedre å kunngjøre sine barn,

Salmenes 81:4
For det er en lov for Israel, en rett for Jakobs Gud.

Salmenes 114:1
Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

Jeremias 5:15
Se, jeg lar et folk fra det fjerne komme over eder, Israels hus, sier Herren; et kraftig folk er det, et folk fra eldgammel tid, et folk hvis tungemål du ikke kjenner, og hvis tale du ikke skjønner.

Salmenes 81:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden