Salmenes 89:40 Du har revet ned alle hans murer, du har lagt hans festninger i grus.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 89 > vers 40

◄ Salmenes 89:40 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Du har revet ned alle hans murer, du har lagt hans festninger i grus.

Dansk (1917 / 1931)
du har nedbrudt alle hans Mure, i Grus har du lagt hans Fæstninger;

Svenska (1917)
Du har brutit ned alla hans murar, du har gjort hans fästen till spillror.

King James Bible
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

English Revised Version
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to rain.

Bibelen Kunnskap Treasury

broken

Salmenes 80:12
Hvorfor har du revet ned dets hegn, så alle de som går forbi på veien, plukker av det?

Jobs 1:10
Har du ikke hegnet om ham og om hans hus og om alt som hans er, på alle kanter? Hans henders gjerning har du velsignet, og hans hjorder har bredt sig vidt utover i landet.

Esaias 5:5,6
Så vil jeg nu la eder vite hvad jeg vil gjøre med min vingård: Jeg vil ta bort dens gjerde, så den blir avgnaget; jeg vil rive ned dens mur, så den blir nedtrådt. …

brought

2 Krønikebok 12:2-5
Da hendte det i kong Rehabeams femte år at Egyptens konge Sisak drog op mot Jerusalem - for de hadde båret sig troløst at mot Herren; …

2 Krønikebok 15:5
Og i de tider kunde ingen ferdes trygt, hverken ute eller hjemme; for det rådet stor uro blandt alle dem som bodde her i landene.

Klagesangene 2:2,5
Herren har uten skånsel tilintetgjort alle Jakobs boliger, han har i sin vrede brutt ned Judas datters festninger, kastet dem til jorden; han har vanhelliget riket og dets fyrster. …

Apenbaring 13:1-7
Og jeg så et dyr stige op av havet, som hadde ti horn og syv hoder og på sine horn ti kroner, og på sine hoder bespottelses-navn. …

Lenker

Salmenes 89:40 Interlineært • Salmenes 89:40 flerspråklig • Salmos 89:40 Spansk • Psaume 89:40 Fransk • Psalm 89:40 Tyske • Salmenes 89:40 Chinese • Psalm 89:40 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 89
…39Du har rystet av dig pakten med din tjener, du har vanhelliget hans krone ned i støvet. 40Du har revet ned alle hans murer, du har lagt hans festninger i grus. 41Alle de som går forbi på veien, har plyndret ham; han er blitt til hån for sine naboer. …

Kryssreferanser

Salmenes 80:12
Hvorfor har du revet ned dets hegn, så alle de som går forbi på veien, plukker av det?

Esaias 5:5
Så vil jeg nu la eder vite hvad jeg vil gjøre med min vingård: Jeg vil ta bort dens gjerde, så den blir avgnaget; jeg vil rive ned dens mur, så den blir nedtrådt.

Klagesangene 2:2
Herren har uten skånsel tilintetgjort alle Jakobs boliger, han har i sin vrede brutt ned Judas datters festninger, kastet dem til jorden; han har vanhelliget riket og dets fyrster.

Klagesangene 2:5
Herren er blitt som en fiende, han har tilintetgjort Israel, tilintetgjort alle dets palasser, ødelagt dets festninger og hopet sorg på sorg over Judas datter.