Romerne 1:31
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
uforstandige, upålitelige, ukjærlige, ubarmhjertige;

Dansk (1917 / 1931)
uforstandige, troløse, ukærlige, ubarmhjertige;

Svenska (1917)
oförståndiga, trolösa, utan kärlek till sina egna, utan barmhärtighet mot andra.

King James Bible
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

English Revised Version
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:
Bibelen Kunnskap Treasury

Without understanding.

Romerne 1:20,21
For hans usynlige vesen, både hans evige kraft og hans guddommelighet, er synlig fra verdens skapelse av, idet det kjennes av hans gjerninger, forat de skal være uten undskyldning, …

Romerne 3:11
det finnes ikke en som er forstandig; det finnes ikke en som søker Gud;

Salomos Ordsprog 18:2
Dåren bryr sig ikke om å være forstandig, men vil bare vise hvad han tenker i sitt hjerte.

Esaias 27:11
når dens grener blir tørre, brytes de av, kvinner kommer og gjør op ild med dem. For dette er ikke noget forstandig folk; derfor forbarmer dets skaper sig ikke over det, og han som dannet det, er ikke nådig mot det.

Jeremias 4:22
For uklokt er mitt folk, mig kjenner de ikke; de er uvettige barn, og uforstandige er de; de er vise til å gjøre det onde, men å gjøre det gode skjønner de ikke.

Matteus 15:16
Men han sa: Er også I ennu uforstandige?

covenant-breakers.

2 Kongebok 18:14
Da sendte Judas konge Esekias bud til den assyriske konge i Lakis og lot si: Jeg har syndet; vend tilbake fra mig! Hvad du legger på mig, vil jeg bære. Da påla kongen i Assyria Judas konge Esekias å betale tre hundre talenter sølv og tretti talenter gull.

*etc:

Esaias 33:8
Allfarveiene er øde, det er ingen veifarende mere - han* har brutt pakten**, foraktet byene***, ikke aktet noget menneske.

2 Timoteus 3:3
ukjærlige, upålitelige, baktalende, umåtelige, umilde, uten kjærlighet til det gode,

without natural affection.

Lenker
Romerne 1:31 InterlineærtRomerne 1:31 flerspråkligRomanos 1:31 SpanskRomains 1:31 FranskRoemer 1:31 TyskeRomerne 1:31 ChineseRomans 1:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 1
30øretutere, baktalere, gudsforhatte, voldsmenn, overmodige, storskrytere, opfinnsomme til ondt; ulydige mot foreldre, 31uforstandige, upålitelige, ukjærlige, ubarmhjertige; 32slike som godt kjenner Guds dom at de som gjør sådant, fortjener døden, og dog ikke bare gjør det, men endog holder med dem som gjør det.
Kryssreferanser
Markus 7:18
Og han sa til dem: Er da også I så uforstandige? Skjønner I ikke at intet som kommer inn i mennesket utenfra, kan gjøre ham uren?

2 Timoteus 3:3
ukjærlige, upålitelige, baktalende, umåtelige, umilde, uten kjærlighet til det gode,

Romerne 1:30
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden