Romerne 15:7 Derfor ta eder av hverandre, likesom og Kristus tok sig av eder til Guds ære!

Bibelen > Romerne > Kapittel 15 > vers 7

◄ Romerne 15:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Derfor ta eder av hverandre, likesom og Kristus tok sig av eder til Guds ære!

Dansk (1917 / 1931)
Derfor tager eder af hverandre, ligesom ogsaa Kristus har taget sig af os, til Guds Ære.

Svenska (1917)
Därför må den ene av eder vänligt upptaga den andre, såsom Kristus, Gud till ära, har upptagit eder.

King James Bible
Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.

English Revised Version
Wherefore receive ye one another, even as Christ also received you, to the glory of God.

Bibelen Kunnskap Treasury

receive.

Romerne 14:1-3
Ta eder av den som er svak i troen, uten å sette eder til doms over hans tanker! …

Matteus 10:40
Den som tar imot eder, tar imot mig, og den som tar imot mig, tar imot ham som sendte mig.

Markus 9:37
Den som tar imot et sådant lite barn for mitt navns skyld, han tar imot mig, og den som tar imot mig, han tar ikke imot mig, men imot ham som sendte mig.

Lukas 9:48
og sa til dem: Den som tar imot dette lille barn for mitt navns skyld, tar imot mig, og den som tar imot mig, tar imot ham som sendte mig; for den som er den minste iblandt eder alle, han er stor.

as.

Romerne 5:2
ved hvem vi også har fått adgang ved troen til denne nåde i hvilken vi står, og vi roser oss av håp om Guds herlighet;

Matteus 11:28-30
Kom til mig, alle I som strever og har tungt å bære, og jeg vil gi eder hvile! …

Lukas 15:2
Og både fariseerne og de skriftlærde knurret sig imellem og sa: Denne mann tar imot syndere og eter sammen med dem!

Johannes 6:37
Alle de som Faderen gir mig, kommer til mig, og den som kommer til mig, vil jeg ingenlunde støte ut;

Johannes 13:34
Et nytt bud gir jeg eder, at I skal elske hverandre; likesom jeg har elsket eder, skal også I elske hverandre.

to.

Romerne 15:9
men hedningene skal prise Gud for miskunnhet, som skrevet er: Derfor vil jeg prise dig iblandt hedninger og lovsynge ditt navn.

Efeserne 1:6-8,12,18
til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i den elskede, …

2 Tessalonikerne 1:10-12
når han kommer på hin dag for å vise sig herlig i sine hellige og underfull i alle de troende - for trodd blev vårt vidnesbyrd til eder. …

Lenker

Romerne 15:7 Interlineært • Romerne 15:7 flerspråklig • Romanos 15:7 Spansk • Romains 15:7 Fransk • Roemer 15:7 Tyske • Romerne 15:7 Chinese • Romans 15:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Romerne 15
…6så at I enige, med én munn, kan prise Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader! 7Derfor ta eder av hverandre, likesom og Kristus tok sig av eder til Guds ære!

Kryssreferanser

Romerne 14:1
Ta eder av den som er svak i troen, uten å sette eder til doms over hans tanker!

Romerne 14:3
den som eter, ringeakte ikke den som ikke eter, og den som ikke eter, dømme ikke den som eter! for Gud har jo tatt sig av ham.

Kolossenserne 3:13
så I tåler hverandre og tilgir hverandre om nogen har klagemål imot nogen; som Kristus har tilgitt eder, således og I!