Romerne 6:10 for sin død, den døde han én gang for synden, men sitt liv, det lever han for Gud.

Bibelen > Romerne > Kapittel 6 > vers 10

◄ Romerne 6:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
for sin død, den døde han én gang for synden, men sitt liv, det lever han for Gud.

Dansk (1917 / 1931)
Thi det, han døde, døde han een Gang fra Synden; men det, han lever, lever han for Gud.

Svenska (1917)
Ty hans död var en död från synden en gång för alla, men hans liv är ett liv för Gud.

King James Bible
For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.

English Revised Version
For the death that he died, he died unto sin once: but the life that he liveth, he liveth unto God.

Bibelen Kunnskap Treasury

he died unto.

Romerne 8:3
For det som var umulig for loven, idet den var maktesløs ved kjødet, det gjorde Gud, idet han sendte sin Sønn i syndig kjøds lignelse og for syndens skyld og fordømte synden i kjødet,

2 Korintierne 5:21
Ham som ikke visste av synd, har han gjort til synd for oss, forat vi i ham skal bli rettferdige for Gud.

Hebreerne 9:26-28
ellers måtte han jo ha lidt flere ganger fra verden blev grunnlagt; men nu er han åpenbaret en gang ved tidenes ende for å bortta synden ved sitt offer. …

1 Peters 3:18
For også Kristus led en gang for synder, en rettferdig for urettferdige, for å føre oss frem til Gud, han som led døden i kjødet, men blev levendegjort i ånden,

he liveth unto.

Romerne 6:11
Således skal også I akte eder som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.

Romerne 14:7-9
For ingen av oss lever for sig selv, og ingen dør for sig selv; …

Lukas 20:38
men han er ikke de dødes Gud, men de levendes; for de lever alle for ham.

2 Korintierne 5:15
idet vi har opgjort dette med oss selv at én er død for alle, derfor er de alle død; og han døde for alle, forat de som lever, ikke lenger skal leve for sig selv, men for ham som er død og opstanden for dem.

1 Peters 4:6
For derfor blev evangeliet forkynt også for døde at de visstnok skulde dømmes som mennesker i kjødet, men leve således som Gud i ånden.

Lenker

Romerne 6:10 Interlineært • Romerne 6:10 flerspråklig • Romanos 6:10 Spansk • Romains 6:10 Fransk • Roemer 6:10 Tyske • Romerne 6:10 Chinese • Romans 6:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Romerne 6
…9fordi vi vet at efterat Kristus er opstanden fra de døde, dør han ikke mere; døden har ikke mere nogen makt over ham; 10for sin død, den døde han én gang for synden, men sitt liv, det lever han for Gud. 11Således skal også I akte eder som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus. …

Kryssreferanser

Romerne 6:9
fordi vi vet at efterat Kristus er opstanden fra de døde, dør han ikke mere; døden har ikke mere nogen makt over ham;

Romerne 6:11
Således skal også I akte eder som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.