Lukas 20:38
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
men han er ikke de dødes Gud, men de levendes; for de lever alle for ham.

Dansk (1917 / 1931)
Men han er ikke dødes, men levendes Gud; thi for ham leve de alle.«

Svenska (1917)
Och han är en Gud icke för döda, utan för levande, ty för honom leva alla.»

King James Bible
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.

English Revised Version
Now he is not the God of the dead, but of the living: for all live unto him.
Bibelen Kunnskap Treasury

a God.

Salmenes 16:5-11
Herren er min tilfalne del og mitt beger; du gjør min lodd herlig. …

Salmenes 22:23-26
I som frykter Herren, lov ham, all Jakobs ætt, ær ham, og frykt for ham, all Israels ætt! …

Salmenes 145:1,2
En lovsang av David. Jeg vil ophøie dig, min Gud, du som er kongen, og jeg vil love ditt navn evindelig og alltid. …

Hebreerne 11:16
men nu stunder de efter et bedre, det er et himmelsk; derfor skammer Gud sig ikke ved dem, ved å kalles deres Gud; for han har gjort en stad ferdig til dem.

for all.

Johannes 6:57
Likesom den levende Fader har utsendt mig, og jeg lever ved Faderen, således skal også den som eter mig, leve ved mig.

Johannes 11:25,26
Jesus sa til henne: Jeg er opstandelsen og livet; den som tror på mig, om han enn dør, skal han dog leve, …

Johannes 14:19
Ennu en liten stund, og verden ser mig ikke lenger; men I ser mig; for jeg lever, og I skal leve.

Romerne 6:10,11,22,23
for sin død, den døde han én gang for synden, men sitt liv, det lever han for Gud. …

Romerne 14:7-9
For ingen av oss lever for sig selv, og ingen dør for sig selv; …

2 Korintierne 6:16
Og hvad enighet er det mellem Guds tempel og avguder? Vi er jo den levende Guds tempel, som Gud har sagt: Jeg vil bo iblandt dem og ferdes iblandt dem, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.

2 Korintierne 13:4
for blev han enn korsfestet i skrøpelighet, så lever han dog i Guds kraft; for også vi er skrøpelige i ham; men vi skal leve med ham i Guds kraft hos eder.

Kolossenserne 3:3,4
I er jo død, og eders liv er skjult med Kristus i Gud; …

Apenbaring 7:15-17
Derfor er de for Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen, skal reise sin bolig over dem. …

Apenbaring 22:1
Og han viste mig en elv med livsens vann, som rant, klar som krystall, ut fra Guds og Lammets trone.

Lenker
Lukas 20:38 InterlineærtLukas 20:38 flerspråkligLucas 20:38 SpanskLuc 20:38 FranskLukas 20:38 TyskeLukas 20:38 ChineseLuke 20:38 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 20
37Men at de døde står op, det har også Moses gitt til kjenne, der hvor det tales om tornebusken, når han kaller Herren Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud; 38men han er ikke de dødes Gud, men de levendes; for de lever alle for ham. 39Da svarte nogen av de skriftlærde og sa: Mester! du taler vel. …
Kryssreferanser
Matteus 22:32
Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud? Han er ikke de dødes Gud, men de levendes.

Markus 12:27
Gud er ikke de dødes Gud, men de levendes. I farer storlig vill.

Lukas 20:39
Da svarte nogen av de skriftlærde og sa: Mester! du taler vel.

Romerne 14:8
for om vi lever, så lever vi for Herren, og om vi dør, så dør vi for Herren; enten vi da lever eller vi dør, hører vi Herren til.

Lukas 20:37
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden