Parallell Bibelvers Norsk (1930) Når dagen blir sval og skyggene flyr, vil jeg gå til Myrra-åsen og til Virak-haugen. Dansk (1917 / 1931) Til Dagen svales og Skyggerne længes, vil jeg vandre til Myrrabjerget og Vellugtshøjen. Svenska (1917) Till dess morgonvinden blåser och skuggorna fly, vill jag gå bort till myrraberget, till den rökelsedoftande höjden. King James Bible Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense. English Revised Version Until the day be cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense. Bibelen Kunnskap Treasury day Salomos Høisang 2:17 Malakias 4:2 Lukas 1:78 2 Peters 1:19 1 Johannes 2:8 Apenbaring 22:16 break 2 Mosebok 20:24 2 Mosebok 30:8,23-26 2 Mosebok 37:29 5 Mosebok 12:5,6 Salmenes 66:15 Esaias 2:2 Malakias 1:11 Lukas 1:9,10 Apenbaring 5:8 Lenker Salomos Høisang 4:6 Interlineært • Salomos Høisang 4:6 flerspråklig • Cantares 4:6 Spansk • Cantique des Cantiqu 4:6 Fransk • Hohelied 4:6 Tyske • Salomos Høisang 4:6 Chinese • Song of Solomon 4:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Høisang 4 …5Dine bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av et rådyr, som beiter blandt liljer. 6Når dagen blir sval og skyggene flyr, vil jeg gå til Myrra-åsen og til Virak-haugen. 7Alt er fagert ved dig, min venninne, og det er intet lyte på dig.… Kryssreferanser Salomos Høisang 2:17 Innen dagen blir sval og skyggene flyr, vend om, min elskede, lik et rådyr eller en ung hjort på de kløftede fjell! Salomos Høisang 3:6 Hvem er hun som kommer op fra ørkenen, som det var røkstøtter, omduftet av myrra og virak, av alle kremmerens krydderier? Salomos Høisang 4:14 nardus og safran, kalmus og kanel med alle slags viraktrær, myrra og aloëtrær og alle de beste velluktende urter. Salomos Høisang 8:14 Fly, min elskede! Vær som et rådyr eller en ung hjort på fjell med duftende urter! |