Parallell Bibelvers Norsk (1930) nardus og safran, kalmus og kanel med alle slags viraktrær, myrra og aloëtrær og alle de beste velluktende urter. Dansk (1917 / 1931) Nardus og Kalmus og Kanel og alle Slags Vellugtstræer, Myrra og Safran og Aloe og alskens ypperlig Balsam. Svenska (1917) med nardus och saffran, kalmus och kanel och rökelseträd av alla slag, med myrra och aloe och de yppersta kryddor av alla slag. King James Bible Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices: English Revised Version Spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices. Bibelen Kunnskap Treasury calamus 2 Mosebok 30:23 Esekiel 27:19 cinnamon Salomos Ordsprog 7:17 Apenbaring 18:13 trees Salomos Høisang 4:6 Salomos Høisang 5:1 4 Mosebok 24:6 the chief Salomos Høisang 6:2 1 Mosebok 43:11 1 Kongebok 10:10 2 Krønikebok 9:9 Markus 16:1 Lenker Salomos Høisang 4:14 Interlineært • Salomos Høisang 4:14 flerspråklig • Cantares 4:14 Spansk • Cantique des Cantiqu 4:14 Fransk • Hohelied 4:14 Tyske • Salomos Høisang 4:14 Chinese • Song of Solomon 4:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Høisang 4 …13Du skyter op som en lysthave av granatepletrær med sin kostelige frukt, som cyperbusker og narder, 14nardus og safran, kalmus og kanel med alle slags viraktrær, myrra og aloëtrær og alle de beste velluktende urter. 15En kilde i havene er du, en brønn med levende vann og strømmer fra Libanon. Kryssreferanser Johannes 19:39 Men også Nikodemus kom, han som første gang var kommet til ham om natten, og han hadde med sig en blanding av myrra og aloë, omkring hundre pund. 2 Mosebok 30:23 Ta dig krydderier av ypperste slag, av den edleste myrra fem hundre sekel og av krydder-kanel halvt så meget, to hundre og femti sekel, og av krydder-kalmus to hundre og femti sekel Salmenes 45:8 Av myrra og aloë og kassia dufter alle dine klær; fra elfenbens-slott fryder dig strengelek. Salomos Høisang 1:12 Så lenge kongen satt ved sitt bord, gav min nardus sin duft. Salomos Høisang 3:6 Hvem er hun som kommer op fra ørkenen, som det var røkstøtter, omduftet av myrra og virak, av alle kremmerens krydderier? Salomos Høisang 4:6 Når dagen blir sval og skyggene flyr, vil jeg gå til Myrra-åsen og til Virak-haugen. Salomos Høisang 5:1 Jeg er kommet til min have, min søster, min brud! Jeg har plukket min myrra og min balsam, jeg har ett min honningkake og min honning, jeg har drukket min vin og min melk. Et, venner, og drikk! Drikk eder lystige, mine elskede! |