Salomos Høisang 4:15 En kilde i havene er du, en brønn med levende vann og strømmer fra Libanon.

Bibelen > Salomos Høisang > Kapittel 4 > vers 15

◄ Salomos Høisang 4:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
En kilde i havene er du, en brønn med levende vann og strømmer fra Libanon.

Dansk (1917 / 1931)
Min Haves Væld er en Brønd med rindende Vand og Strømme fra Libanon.

Svenska (1917)
Ja, en källa i lustgården är du, en brunn med friskt vatten och ett rinnande flöde ifrån Libanon.»

King James Bible
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.

English Revised Version
Thou art a fountain of gardens, a well of living waters, and flowing streams from Lebanon.

Bibelen Kunnskap Treasury

fountain

Salomos Høisang 4:12
En lukket have er min søster, min brud, et avstengt vell, en forseglet kilde.

Predikerens 2:6
jeg gjorde mig vanndammer til å vanne en skog av opvoksende trær.

a well

Salmenes 36:8,9
De mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke. …

Salmenes 46:4
En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.

Jeremias 2:13
For to onde ting har mitt folk gjort: Mig har de forlatt, kilden med det levende vann, og hugget sig ut brønner, sprukne brønner som ikke holder vann.

Jeremias 17:13
Herre, du Israels håp! Alle de som forlater dig, skal bli til skamme; de som viker fra dig, skal skrives i støvet; for de har forlatt kilden med det levende vann, Herren.

Johannes 4:10,14
Jesus svarte og sa til henne: Kjente du Guds gave, og visste du hvem det er som sier til dig: Gi mig å drikke! da hadde du bedt ham, og han hadde gitt dig levende vann. …

Johannes 7:38
Den som tror på mig, av hans liv skal det, som Skriften har sagt, rinne strømmer av levende vann.

Apenbaring 22:1
Og han viste mig en elv med livsens vann, som rant, klar som krystall, ut fra Guds og Lammets trone.

streams

Jeremias 18:13,14
Derfor sier Herren så: Spør blandt hedningefolkene: Hvem har hørt slikt? Grufulle ting har jomfruen Israel gjort. …

Lenker

Salomos Høisang 4:15 Interlineært • Salomos Høisang 4:15 flerspråklig • Cantares 4:15 Spansk • Cantique des Cantiqu 4:15 Fransk • Hohelied 4:15 Tyske • Salomos Høisang 4:15 Chinese • Song of Solomon 4:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Høisang 4
…14nardus og safran, kalmus og kanel med alle slags viraktrær, myrra og aloëtrær og alle de beste velluktende urter. 15En kilde i havene er du, en brønn med levende vann og strømmer fra Libanon.

Kryssreferanser

Johannes 4:10
Jesus svarte og sa til henne: Kjente du Guds gave, og visste du hvem det er som sier til dig: Gi mig å drikke! da hadde du bedt ham, og han hadde gitt dig levende vann.

Salomos Ordsprog 5:16
Skulde vel dine kilder strømme ut på gaten, dine bekker på torvene?

Salomos Ordsprog 5:18
Din kilde være velsignet, gled dig i din ungdoms hustru!

Esaias 58:11
Og Herren skal lede dig all tid og mette dig midt i ødemarken, og dine ben skal han styrke, og du skal bli som en vannrik have, som et kildevell der vannet aldri slipper op.

Sakarias 14:8
Og på den dag skal levende vann strømme ut fra Jerusalem, den ene halvdel av dem til havet i øst og den andre halvdel av dem til havet i vest; både sommer og vinter skal det være så.