Salmenes 34:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De unge løver lider nød og hungrer, men dem som søker Herren, fattes ikke noget godt.

Dansk (1917 / 1931)
Unge Løver lider Nød og sulter, men de, der søger HERREN, dem fattes intet godt.

Svenska (1917)
Unga lejon lida nöd och hungra, men de som söka HERREN hava icke brist på något gott.

King James Bible
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.

English Revised Version
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.
Bibelen Kunnskap Treasury

lions

Salmenes 104:21
De unge løver brøler efter rov, for å kreve sin føde av Gud.

Jobs 4:10,11
Løvens brøl og dens fryktelige røst hørtes ikke lenger, og ungløvenes tenner blev knust. …

Lukas 1:51-53
Han gjorde veldig verk med sin arm, han adspredte dem som var overmodige i sitt hjertes tanke; …

but

Salmenes 84:11
For Gud Herren er sol og skjold, Herren gir nåde og ære; han nekter ikke dem noget godt som vandrer i uskyld.

Matteus 6:32
For alt slikt søker hedningene efter, og eders himmelske Fader vet at I trenger til alt dette.

Lenker
Salmenes 34:10 InterlineærtSalmenes 34:10 flerspråkligSalmos 34:10 SpanskPsaume 34:10 FranskPsalm 34:10 TyskeSalmenes 34:10 ChinesePsalm 34:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 34
9Frykt Herren, I hans hellige! For intet fattes dem som frykter ham. 10De unge løver lider nød og hungrer, men dem som søker Herren, fattes ikke noget godt. 11Kom, barn, hør mig! Jeg vil lære eder Herrens frykt. …
Kryssreferanser
Jobs 4:11
Løven omkom av mangel på rov, og løvinnens unger blev adspredt.

Jobs 22:21
Forlik dig nu med ham, så vil du få fred! Og så skal lykke times dig.

Salmenes 23:1
En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.

Salmenes 84:11
For Gud Herren er sol og skjold, Herren gir nåde og ære; han nekter ikke dem noget godt som vandrer i uskyld.

Salmenes 107:9
for han mettet den vansmektende sjel og fylte den hungrige sjel med godt.

Salomos Ordsprog 10:3
Herren lar ikke den rettferdige sulte, men de ugudeliges attrå støter han bort.

Salomos Ordsprog 13:25
Den rettferdige eter så han blir mett, men de ugudeliges buk blir tom.

Salmenes 34:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden