Parallell Bibelvers Norsk (1930) for Guds rike består ikke i ord, men i kraft. Dansk (1917 / 1931) Thi Guds Rige bestaar ikke i Ord, men i Kraft. Svenska (1917) Ty Guds rike består icke i ord, utan i kraft. King James Bible For the kingdom of God is not in word, but in power. English Revised Version For the kingdom of God is not in word, but in power. Bibelen Kunnskap Treasury 1 Korintierne 1:24 1 Korintierne 2:4 Romerne 1:16 Romerne 14:17 Romerne 15:19 2 Korintierne 10:4,5 1 Tessalonikerne 1:5 Lenker 1 Korintierne 4:20 Interlineært • 1 Korintierne 4:20 flerspråklig • 1 Corintios 4:20 Spansk • 1 Corinthiens 4:20 Fransk • 1 Korinther 4:20 Tyske • 1 Korintierne 4:20 Chinese • 1 Corinthians 4:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 4 …19men jeg kommer snart til eder, om Herren vil, og får da lære å kjenne ikke ordene, men kraften hos dem som er opblåst; 20for Guds rike består ikke i ord, men i kraft. 21Hvad vil I? skal jeg komme til eder med ris, eller med kjærlighet og saktmodighets ånd? Kryssreferanser 1 Korintierne 2:4 og min tale og min forkynnelse var ikke med visdoms overtalende ord, men med Ånds og krafts bevis, 2 Korintierne 10:8 For om jeg enn vil rose mig noget mere av vår makt, som Herren har gitt oss til å opbygge eder og ikke til å nedbryte, så vil jeg ikke bli til skamme, |