1 Tessalonikerne 5:25
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Brødre, bed for oss!

Dansk (1917 / 1931)
Brødre! beder for os!

Svenska (1917)
Käre bröder, bedjen för oss.

King James Bible
Brethren, pray for us.

English Revised Version
Brethren, pray for us.
Bibelen Kunnskap Treasury

Romerne 15:30
Men jeg formaner eder, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet at I strider sammen med mig i eders bønner for mig til Gud,

2 Korintierne 1:11
idet også I kommer oss til hjelp med bønn, forat det fra manges munn må lyde rikelig takksigelse for oss, for den nåde som er oss gitt.

Efeserne 6:18-20
idet I til enhver tid beder i Ånden med all bønn og påkallelse, og er årvåkne deri med all vedholdenhet og bønn for alle de hellige, …

Filippenserne 1:19
for jeg vet at dette skal bli mig til frelse ved eders bønn og Jesu Kristi Ånds hjelp,

Kolossenserne 4:3
og bed også for oss at Gud må oplate oss en dør for ordet så vi kan forkynne Kristi hemmelighet, den for hvis skyld jeg og er i lenker,

2 Tessalonikerne 3:1-3
For øvrig, brødre, bed for oss at Herrens ord må ha fremgang og bli forherliget likesom hos eder, …

Filemon 1:22
Og gjør dessuten herberge i stand for mig; for jeg håper at jeg ved eders bønner skal bli gitt eder.

Hebreerne 13:18,19
Bed for oss! for vi trøster oss til at vi har en god samvittighet, og vil gjerne fare rett frem i alle stykker. …

Lenker
1 Tessalonikerne 5:25 Interlineært1 Tessalonikerne 5:25 flerspråklig1 Tesalonicenses 5:25 Spansk1 Thessaloniciens 5:25 Fransk1 Thessalonicher 5:25 Tyske1 Tessalonikerne 5:25 Chinese1 Thessalonians 5:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Tessalonikerne 5
24Han er trofast som har kalt eder; han skal og gjøre det. 25Brødre, bed for oss! 26Hils alle brødrene med et hellig kyss! …
Kryssreferanser
Efeserne 6:19
og også for mig, at det må gis mig ord når jeg oplater min munn, så jeg med frimodighet kan kunngjøre evangeliets hemmelighet,

2 Tessalonikerne 3:1
For øvrig, brødre, bed for oss at Herrens ord må ha fremgang og bli forherliget likesom hos eder,

Hebreerne 13:18
Bed for oss! for vi trøster oss til at vi har en god samvittighet, og vil gjerne fare rett frem i alle stykker.

1 Tessalonikerne 5:24
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden