1 Tessalonikerne 5:27
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg besverger eder ved Herren at I lar brevet bli lest for alle brødrene.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg besværger eder ved Herren, at dette Brev maa blive oplæst for alle de hellige Brødre.

Svenska (1917)
Jag besvär eder vid Herren att låta uppläsa detta brev för alla bröderna.

King James Bible
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

English Revised Version
I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.
Bibelen Kunnskap Treasury

I charge.

1 Tessalonikerne 2:11
likesom I vet hvorledes vi formante hver og en av eder, som en far sine barn, og la eder på hjerte

4 Mosebok 27:23
og han la sine hender på ham og innsatte ham i hans tjeneste, således som Herren hadde talt ved Moses.

1 Kongebok 22:16
Men kongen sa til ham: Hvor mange ganger skal jeg besverge dig at du ikke skal tale annet til mig enn sannhet i Herrens navn?

2 Krønikebok 18:15
Men kongen sa til ham: Hvor mange ganger skal jeg besverge dig at du ikke skal tale annet til mig enn sannhet i Herrens navn?

Matteus 26:63
Men Jesus tidde. Og ypperstepresten tok til orde og sa til ham: Jeg tar dig i ed ved den levende Gud at du sier oss om du er Messias, Guds Sønn.

Markus 5:7
og ropte med høi røst: Hvad har jeg med dig å gjøre, Jesus, du den høieste Guds Sønn? Jeg besverger dig ved Gud at du ikke må pine mig!

Apostlenes-gjerninge 19:13
Men også nogen av de jødiske ånde-manere som fór omkring, tok sig fore å nevne den Herre Jesu navn over dem som hadde onde ånder, og sa: Jeg maner eder ved den Jesus som Paulus forkynner.

1 Timoteus 1:3,18
Som jeg bad dig da jeg drog til Makedonia, å bli i Efesus, forat du skulde byde visse folk ikke å fare med fremmed lære …

1 Timoteus 5:7,21
Og dette skal du byde, forat de kan være ulastelige. …

1 Timoteus 6:13,17
Jeg byder dig for Gud, som gir alle ting liv, og for Kristus Jesus, som vidnet for Pontius Pilatus den gode bekjennelse, …

2 Timoteus 4:1
Jeg vidner for Gud og Kristus Jesus, som skal dømme levende og døde, og ved hans åpenbarelse og hans rike;

that.

Kolossenserne 4:16
Og når dette brev er lest hos eder, da sørg for at det også blir lest i laodikeernes menighet, og at I får lese brevet fra Laodikea!

2 Tessalonikerne 3:14
Men dersom nogen ikke lyder vårt ord her i brevet, da merk eder ham; ha ingen omgang med ham, forat han må gå i sig selv,

holy.

Hebreerne 3:1
Derfor, hellige brødre, I som har fått del i et himmelsk kall, gi akt på den apostel og yppersteprest som vi bekjenner, Jesus,

Lenker
1 Tessalonikerne 5:27 Interlineært1 Tessalonikerne 5:27 flerspråklig1 Tesalonicenses 5:27 Spansk1 Thessaloniciens 5:27 Fransk1 Thessalonicher 5:27 Tyske1 Tessalonikerne 5:27 Chinese1 Thessalonians 5:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Tessalonikerne 5
26Hils alle brødrene med et hellig kyss! 27Jeg besverger eder ved Herren at I lar brevet bli lest for alle brødrene. 28Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eder!
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 1:15
Og i disse dager stod Peter op midt iblandt brødrene der var samlet en flokk på omkring et hundre og tyve og han sa:

Kolossenserne 4:16
Og når dette brev er lest hos eder, da sørg for at det også blir lest i laodikeernes menighet, og at I får lese brevet fra Laodikea!

1 Tessalonikerne 5:26
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden