Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så holdt de da vakt over Peter i fengslet; men det blev gjort inderlig bønn til Gud for ham av menigheten. Dansk (1917 / 1931) Saa blev da Peter bevogtet i Fængselet; men der blev af Menigheden holdt inderlig Bøn til Gud for ham. Svenska (1917) Under tiden förvarades Petrus i fängelset, men församlingen bad enträget till Gud för honom. King James Bible Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him. English Revised Version Peter therefore was kept in the prison: but prayer was made earnestly of the church unto God for him. Bibelen Kunnskap Treasury Apostlenes-gjerninge 12:12 Esaias 62:6,7 Matteus 18:19 Lukas 18:1 1 Korintierne 12:26 2 Korintierne 1:11 Efeserne 6:18-20 1 Tessalonikerne 5:17 Hebreerne 13:3 Jakobs 5:16 Lenker Apostlenes-gjerninge 12:5 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 12:5 flerspråklig • Hechos 12:5 Spansk • Actes 12:5 Fransk • Apostelgeschichte 12:5 Tyske • Apostlenes-gjerninge 12:5 Chinese • Acts 12:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 12 5Så holdt de da vakt over Peter i fengslet; men det blev gjort inderlig bønn til Gud for ham av menigheten. 6Da nu Herodes skulde til å føre ham frem, sov Peter den natt mellem to stridsmenn, bundet med to lenker, og vaktmenn utenfor døren passet på fengslet. … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 12:4 og da han hadde grepet ham, kastet han ham i fengsel, og overlot til fire vaktskifter av stridsmenn, hvert på fire mann, å passe på ham, da han efter påsken vilde føre ham frem for folket. Apostlenes-gjerninge 12:6 Da nu Herodes skulde til å føre ham frem, sov Peter den natt mellem to stridsmenn, bundet med to lenker, og vaktmenn utenfor døren passet på fengslet. Apostlenes-gjerninge 12:12 Da han nu hadde sanset sig, gikk han bort til det hus som eides av Maria, mor til Johannes som kaltes med tilnavn Markus; der var mange samlet og holdt bønn. |