Parallell Bibelvers Norsk (1930) han som i de fremfarne tider lot alle hedningefolkene vandre sine egne veier, Dansk (1917 / 1931) han, som i de forbigangne Tider lod alle Hedningerne vandre deres egne Veje, Svenska (1917) Han har under framfarna släktens tider tillstatt alla hedningar att gå sina egna vägar. King James Bible Who in times past suffered all nations to walk in their own ways. English Revised Version who in the generations gone by suffered all the nations to walk in their own ways. Bibelen Kunnskap Treasury suffered. Apostlenes-gjerninge 17:30 Salmenes 81:12 Salmenes 147:20 Hoseas 4:17 Romerne 1:21-25,28 Efeserne 2:12 1 Peters 4:3 Lenker Apostlenes-gjerninge 14:16 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 14:16 flerspråklig • Hechos 14:16 Spansk • Actes 14:16 Fransk • Apostelgeschichte 14:16 Tyske • Apostlenes-gjerninge 14:16 Chinese • Acts 14:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 14 …15og ropte: I menn! hvad er det I gjør? Også vi er mennesker under samme vilkår som I, og vi forkynner eder evangeliet at I skal vende eder bort fra disse falske guder til den levende Gud, han som gjorde himmelen og jorden og havet og alt som i dem er, 16han som i de fremfarne tider lot alle hedningefolkene vandre sine egne veier, 17enda han ikke lot sig uten vidnesbyrd, idet han gjorde godt, gav eder regn og fruktbare tider fra himmelen, og mettet eders hjerter med føde og glede. … Kryssreferanser Salmenes 81:12 Så lot jeg dem fare i sitt hjertes hårdhet, forat de skulde vandre i sine egne onde råd. Mika 4:5 For alle folkene vandrer hvert i sin guds navn; men vi vandrer i Herrens, vår Guds navn evindelig og alltid. Apostlenes-gjerninge 17:30 Efterat Gud da har båret over med vankundighetens tider, byder han nu menneskene at de alle allesteds skal omvende sig, Romerne 3:25 som Gud stilte til skue i hans blod, som en nådestol ved troen, for å vise sin rettferdighet, fordi han i sin langmodighet hadde båret over med de synder som før var gjort - |
    |