5 Mosebok 11:27 velsignelsen, så sant I lyder Herrens, eders Guds bud, som jeg gir eder idag,

Bibelen > 5 Mosebok > Kapittel 11 > vers 27

◄ 5 Mosebok 11:27 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
velsignelsen, så sant I lyder Herrens, eders Guds bud, som jeg gir eder idag,

Dansk (1917 / 1931)
Velsignelsen, hvis I lyder HERREN eders Guds Bud, som jeg i Dag paalægger eder,

Svenska (1917)
välsignelse, om I hören HERRENS eder Guds, bud, som jag i dag giver eder,

King James Bible
A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:

English Revised Version
the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of the LORD your God, which I command you this day:

Bibelen Kunnskap Treasury

5 Mosebok 28:1-14
Dersom du nu hører på Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle hans bud, som jeg gir dig idag, da skal Herren din Gud heve dig høit over alle folkene på jorden. …

3 Mosebok 26:3-13
Dersom I vandrer i mine lover og tar vare på mine bud og holder dem, …

Salmenes 19:11
Også din tjener blir påminnet ved dem; den som holder dem, har stor lønn.

Esaias 1:19
Er I villige og hører, skal I ete landets gode ting,

Esaias 3:10
Si om den rettferdige at det går ham godt! For han skal ete frukten av sine gjerninger.

Matteus 5:3-12
Salige er de fattige i ånden; for himlenes rike er deres. …

Matteus 25:31
Men når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle englene med ham, da skal han sitte på sin herlighets trone.

Lukas 11:28
Men han sa: Ja, salige er de som hører Guds ord og bevarer det.

Johannes 13:17
Vet I dette, da er I salige, så sant I gjør det.

Johannes 14:21-23
Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker mig; men den som elsker mig, skal elskes av min Fader, og jeg skal elske ham og åpenbare mig for ham. …

Romerne 2:7
dem som med utholdenhet i god gjerning søker herlighet og ære og uforgjengelighet, skal han gi evig liv,

Jakobs 1:25
Men den som skuer inn i frihetens fullkomne lov og holder ved med det, så han ikke blir en glemsom hører, men gjerningens gjører, han skal være salig i sin gjerning.

Apenbaring 22:14
Salige er de som tvetter sine kjortler, så de må få rett til livsens tre og gjennem portene komme inn i staden.

Lenker

5 Mosebok 11:27 Interlineært • 5 Mosebok 11:27 flerspråklig • Deuteronomio 11:27 Spansk • Deutéronome 11:27 Fransk • 5 Mose 11:27 Tyske • 5 Mosebok 11:27 Chinese • Deuteronomy 11:27 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5 Mosebok 11
26Se, jeg legger idag frem for eder velsignelse og forbannelse: 27velsignelsen, så sant I lyder Herrens, eders Guds bud, som jeg gir eder idag, 28og forbannelsen, dersom I ikke lyder Herrens, eders Guds bud, men viker av fra den vei jeg idag byder eder å vandre på, og følger andre guder, som I ikke kjenner. …

Kryssreferanser

5 Mosebok 28:1
Dersom du nu hører på Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle hans bud, som jeg gir dig idag, da skal Herren din Gud heve dig høit over alle folkene på jorden.

Jeremias 11:4
den som jeg bød eders fedre den dag jeg førte dem ut av Egyptens land, av jernovnen, da jeg sa: Hør på min røst og gjør disse ting i ett og alt således som jeg byder eder, så skal I være mitt folk, og jeg vil være eders Gud,