Parallell Bibelvers Norsk (1930) Det skal ikke stå bare ett vidne frem mot en mann, når det gjelder nogen misgjerning eller nogen synd, hvad synd det så er han har gjort; efter to vidners utsagn eller efter tre vidners utsagn skal en sak stå fast. Dansk (1917 / 1931) En enkelt kan ikke optræde som Vidne mod en Mand, naar det angaar Misgerning eller Synd, hvad Synd det end er, han begaar; kun paa to eller tre Vidners Udsagn kan en Sag afgøres. Svenska (1917) Det är icke nog att allenast ett vittne träder upp mot någon angående någon missgärning eller synd, vad det nu må vara för en synd som någon kan hava begått. Efter två eller efter tre vittnens utsago skall var sak avgöras. King James Bible One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established. English Revised Version One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established. Bibelen Kunnskap Treasury at the mouth 5 Mosebok 17:6 4 Mosebok 35:30 1 Kongebok 21:10,13 Matteus 18:16 Matteus 26:60,61 Johannes 8:17 2 Korintierne 13:1 1 Timoteus 5:19 Hebreerne 10:28 Apenbaring 11:3-7 Lenker 5 Mosebok 19:15 Interlineært • 5 Mosebok 19:15 flerspråklig • Deuteronomio 19:15 Spansk • Deutéronome 19:15 Fransk • 5 Mose 19:15 Tyske • 5 Mosebok 19:15 Chinese • Deuteronomy 19:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 19 15Det skal ikke stå bare ett vidne frem mot en mann, når det gjelder nogen misgjerning eller nogen synd, hvad synd det så er han har gjort; efter to vidners utsagn eller efter tre vidners utsagn skal en sak stå fast. 16Når et ondsindet vidne står frem mot nogen for å vidne mot ham om en forbrytelse, … Kryssreferanser Matteus 18:16 men vil han ikke høre, da ta ennu en eller to med dig, forat enhver sak skal stå fast ved to eller tre vidners ord. Matteus 26:60 men de fant ikke noget, enda mange falske vidner kom frem. Men til sist kom to frem og sa: Johannes 7:51 Vår lov dømmer da vel ikke nogen uten at de først har hørt ham og fått vite hvad han har gjort? Johannes 8:17 men også i eders lov står det skrevet at to menneskers vidnesbyrd er sant. 2 Korintierne 13:1 Det er nu tredje gang jeg kommer til eder. Ved to og tre vidners ord skal hver sak stå fast. 1 Timoteus 5:19 Ta ikke imot nogen klage mot en eldste uten efter to eller tre vidner. Hebreerne 10:28 Har nogen brutt Mose lov, da dør han uten barmhjertighet på to eller tre vidners ord; 4 Mosebok 35:30 Om en slår nogen ihjel, skal manndraperen efter vidners utsagn lide døden; men ett vidne er ikke nok til at nogen dømmes til døden. 5 Mosebok 17:6 Efter to eller tre vidners utsagn skal den late livet som skal dø; han skal ikke late livet bare efter ett vidnes utsagn. |
    |