5 Mosebok 32:18 Klippen, ditt ophav, enset du ikke; du glemte Gud, han som fødte dig.

Bibelen > 5 Mosebok > Kapittel 32 > vers 18

◄ 5 Mosebok 32:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Klippen, ditt ophav, enset du ikke; du glemte Gud, han som fødte dig.

Dansk (1917 / 1931)
Klippen, der avled dig, slog du af Tanke og glemte den Gud, der fødte dig!

Svenska (1917)
Din klippa, som hade fött dig, övergav du, du glömde Gud, som hade givit dig livet.

King James Bible
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

English Revised Version
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.

Bibelen Kunnskap Treasury

the Rock

5 Mosebok 32:4,15
Klippen! - fullkomment er hans verk, for rettferd er alle hans veier; en trofast Gud, uten svik, rettferdig og rettvis er han. …

Esaias 17:10
For du glemte din frelses Gud, og din styrkes klippe kom du ikke i hu; derfor planter du herlige haver og setter fremmede ranker i dem.

forgotten

5 Mosebok 6:12
da ta dig i vare at du ikke glemmer Herren, som førte dig ut av Egyptens land, av trælehuset!

5 Mosebok 8:11,14,19
da vokt dig for å glemme Herren din Gud, så du ikke tar vare på hans bud og hans forskrifter og hans lover, som jeg pålegger dig idag, …

Salmenes 9:17
De ugudelige skal fare ned til dødsriket, alle hedninger, som glemmer Gud.

Salmenes 44:20-22
Dersom vi hadde glemt vår Guds navn og utbredt våre hender til en fremmed gud, …

Salmenes 106:21
De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypten,

Esaias 17:10
For du glemte din frelses Gud, og din styrkes klippe kom du ikke i hu; derfor planter du herlige haver og setter fremmede ranker i dem.

Esaias 22:10,11
og I teller Jerusalems hus, og I river husene ned for å styrke muren, …

Jeremias 2:32
Mon en jomfru glemmer sitt smykke, en brud sitt belte? Men mitt folk har glemt mig i dager uten tall.

Jeremias 3:21
En røst høres på de bare hauger, Israels barns gråt og bønner; for de har gått på onde veier, de har glemt Herren sin Gud.

Hoseas 8:14
Israel glemte sin skaper og bygget sig palasser, og Juda bygget mange faste byer; men jeg vil sende ild mot hans byer, og den skal fortære hans palasser.

Lenker

5 Mosebok 32:18 Interlineært • 5 Mosebok 32:18 flerspråklig • Deuteronomio 32:18 Spansk • Deutéronome 32:18 Fransk • 5 Mose 32:18 Tyske • 5 Mosebok 32:18 Chinese • Deuteronomy 32:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5 Mosebok 32
…17De ofret til maktene*, som ikke er Gud, til guder som de ikke kjente, nye og nyss opkommet, som eders fedre ikke reddedes for. 18Klippen, ditt ophav, enset du ikke; du glemte Gud, han som fødte dig. 19Og Herren så det og forkastet dem, han harmedes over sine sønner og sine døtre. …

Kryssreferanser

5 Mosebok 32:4
Klippen! - fullkomment er hans verk, for rettferd er alle hans veier; en trofast Gud, uten svik, rettferdig og rettvis er han.

1 Samuels 12:9
Men de glemte Herren sin Gud, og han solgte dem i Siseras, Hasors hærførers hånd og i filistrenes hånd og i Moabs konges hånd; alle disse stred imot dem.

Salmenes 18:2
Herren er min klippe og min festning og min frelser; min Gud er min klippe, som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg.

Salmenes 106:21
De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypten,

Esaias 17:10
For du glemte din frelses Gud, og din styrkes klippe kom du ikke i hu; derfor planter du herlige haver og setter fremmede ranker i dem.

Esaias 27:11
når dens grener blir tørre, brytes de av, kvinner kommer og gjør op ild med dem. For dette er ikke noget forstandig folk; derfor forbarmer dets skaper sig ikke over det, og han som dannet det, er ikke nådig mot det.

Hoseas 8:14
Israel glemte sin skaper og bygget sig palasser, og Juda bygget mange faste byer; men jeg vil sende ild mot hans byer, og den skal fortære hans palasser.