Parallell Bibelvers Norsk (1930) De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypten, Dansk (1917 / 1931) de glemte Gud, deres Frelser, som øvede store Ting i Ægypten, Svenska (1917) De glömde Gud, sin frälsare, som hade gjort så stora ting i Egypten, King James Bible They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt; English Revised Version They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt; Bibelen Kunnskap Treasury forgat Salmenes 106:13 Salmenes 78:11,12,42-51 5 Mosebok 32:17,18 Jeremias 2:32 God Esaias 12:2 Esaias 45:21 Esaias 63:8 Hoseas 1:7 Lukas 1:47 Titus 1:3 Titus 2:10 Titus 3:4-6 which Salmenes 74:13,14 Salmenes 135:9 5 Mosebok 4:34 5 Mosebok 6:22 5 Mosebok 7:18,19 Nehemias 9:10,11 Lenker Salmenes 106:21 Interlineært • Salmenes 106:21 flerspråklig • Salmos 106:21 Spansk • Psaume 106:21 Fransk • Psalm 106:21 Tyske • Salmenes 106:21 Chinese • Psalm 106:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 106 …20og de byttet sin ære* mot billedet av en okse, som eter gress. 21De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypten, 22undergjerninger i Kams land, forferdelige ting ved det Røde Hav. … Kryssreferanser 5 Mosebok 8:14 at du da ikke ophøier dig i ditt hjerte, så du glemmer Herren din Gud, som førte dig ut av Egyptens land, av trælehuset, 5 Mosebok 10:21 Han er din ros, og han er din Gud, som har gjort disse store og forferdelige ting for dig som dine øine har sett. 5 Mosebok 32:18 Klippen, ditt ophav, enset du ikke; du glemte Gud, han som fødte dig. Salmenes 78:11 og de glemte hans store gjerninger og de under som han hadde latt dem se. Salmenes 106:7 Våre fedre i Egypten aktet ikke på dine undergjerninger, de kom ikke i hu dine mange nådegjerninger, men var gjenstridige ved havet, ved det Røde Hav. Salmenes 106:13 Men snart glemte de hans gjerninger, de bidde ikke på hans råd; Jeremias 2:32 Mon en jomfru glemmer sitt smykke, en brud sitt belte? Men mitt folk har glemt mig i dager uten tall. Esekiel 22:12 Gaver tok de hos dig for å utøse blod; rente og overmål tok du, og mot din næste gjorde du urett og vold, og mig glemte du, sier Herren, Israels Gud. |