Predikerens 5:9 Og en velsignelse for et land er det med alt dette at det har en konge som folket lyder.

Bibelen > Predikerens > Kapittel 5 > vers 9

◄ Predikerens 5:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og en velsignelse for et land er det med alt dette at det har en konge som folket lyder.

Dansk (1917 / 1931)
Dog, en Fordel for et Land er det i alt Fald, at der er en Konge over dyrket Jord.

Svenska (1917)
Och vid allt detta är det en förmån för ett land att hava en konung som så styr, att marken bliver brukad.

King James Bible
Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

English Revised Version
Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

Bibelen Kunnskap Treasury

the profit

1 Mosebok 1:29,30
Og Gud sa: Se, jeg gir eder alle urter som sår sig, alle som finnes på jorden, og alle trær med frukt som sår sig; de skal være til føde for eder. …

1 Mosebok 3:17-19
Og til Adam sa han: Fordi du lød din hustru og åt av det tre som jeg forbød dig å ete av, så skal jorden være forbannet for din skyld! Med møie skal du nære dig av den alle ditt livs dager. …

Salmenes 104:14,15
Han lar gress gro for feet og urter til menneskets tjeneste, til å få brød frem av jorden. …

Salmenes 115:16
Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn.

Salomos Ordsprog 13:23
De fattiges nyland gir meget føde; men mangen rykkes bort fordi han ikke gjør det som rett er.

Salomos Ordsprog 27:23-27
Du bør nøie kjenne dine fårs utseende; ha omsorg for din buskap!…

Salomos Ordsprog 28:19
Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, mettes med armod.

Jeremias 40:10-12
Se, jeg blir boende i Mispa for å ta imot de kaldeere som kommer til oss, men I skal samle vin og frukt og olje og legge det i eders kar, og I skal bli i eders byer, som I har tatt til eie. …

the king

1 Samuels 8:12-17
Og han vil sette dem til høvdinger over tusen og høvdinger over femti og til å pløie hans akrer og høste hans avling og til å gjøre hans krigsredskaper og hans kjøretøi. …

1 Kongebok 4:7-23
Salomo hadde satt tolv fogder over hele Israel; de forsynte kongen og hans hus med fødevarer; en måned om året hadde hver av dem å forsyne ham. …

1 Krønikebok 27:26-31
over dem som arbeidet på marken og dyrket jorden, Esri, Kelubs sønn, …

Lenker

Predikerens 5:9 Interlineært • Predikerens 5:9 flerspråklig • Eclesiastés 5:9 Spansk • Ecclésiaste 5:9 Fransk • Prediger 5:9 Tyske • Predikerens 5:9 Chinese • Ecclesiastes 5:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Predikerens 5
8Om du ser at den fattige undertrykkes, og at rett og rettferdighet tredes under føtter i landet, så undre dig ikke over den ting! For den som er høitstående, har en høiere til å vokte på sig, og en høieste vokter på dem begge. 9Og en velsignelse for et land er det med alt dette at det har en konge som folket lyder. 10Den som elsker penger, blir ikke mett av penger, og den som elsker rikdom, får aldri nok; også det er tomhet. …

Kryssreferanser

Predikerens 5:8
Om du ser at den fattige undertrykkes, og at rett og rettferdighet tredes under føtter i landet, så undre dig ikke over den ting! For den som er høitstående, har en høiere til å vokte på sig, og en høieste vokter på dem begge.

Predikerens 5:10
Den som elsker penger, blir ikke mett av penger, og den som elsker rikdom, får aldri nok; også det er tomhet.