2 Mosebok 40:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da reiste Moses tabernaklet: Han satte ned fotstykkene og stilte op plankene, la tverrstengene inn og reiste stolpene.

Dansk (1917 / 1931)
Moses rejste Boligen, idet han anbragte Fodstykkerne, rejste Brædderne, stak Tværstængerne ind, rejste Pillerne,

Svenska (1917)
Då satte Mose upp tabernaklet. Han lade ut dess fotstycken, ställde fast dess bräder, sköt in dess tvärstänger och satte upp dess stolpar.

King James Bible
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.

English Revised Version
And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.
Bibelen Kunnskap Treasury

reared

2 Mosebok 40:2
I den første måned, på den første dag i måneden, skal du reise tabernaklet, sammenkomstens telt.

2 Mosebok 26:15-30
Plankene til tabernaklet skal du gjøre av akasietre; de skal reises på ende. …

2 Mosebok 36:20-34
Plankene til tabernaklet gjorde de av akasietre og reiste dem på ende. …

3 Mosebok 26:11
Og jeg vil sette min bolig midt iblandt eder, og jeg skal aldri forkaste eder.

Esekiel 37:27,28
Og min bolig skal være over dem, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk. …

Johannes 1:14
Og Ordet blev kjød og tok bolig iblandt oss, og vi så hans herlighet - en herlighet som den en enbåren sønn har fra sin far - full av nåde og sannhet.

Galaterne 4:4
men da tidens fylde kom, utsendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,

1 Peters 1:5
I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid.

Apenbaring 21:3
Og jeg hørte en høi røst fra tronen si: Se, Guds bolig er hos menneskene, og han skal bo hos dem; og de skal være hans folk, og Gud selv skal være hos dem og være deres Gud;

and fastened

Matteus 16:18
Og jeg sier dig at du er Peter; og på denne klippe vil jeg bygge min menighet, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.

1 Timoteus 3:15
men om jeg venter med å komme, at du da kan vite hvorledes en bør ferdes i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.

Lenker
2 Mosebok 40:18 Interlineært2 Mosebok 40:18 flerspråkligÉxodo 40:18 SpanskExode 40:18 Fransk2 Mose 40:18 Tyske2 Mosebok 40:18 ChineseExodus 40:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Mosebok 40
17I den første måned i det annet år, på den første dag i måneden, var det tabernaklet blev reist. 18Da reiste Moses tabernaklet: Han satte ned fotstykkene og stilte op plankene, la tverrstengene inn og reiste stolpene. 19Så bredte han ut dekket over tabernaklet og la varetaket ovenpå, således som Herren hadde befalt Moses. …
Kryssreferanser
2 Mosebok 40:17
I den første måned i det annet år, på den første dag i måneden, var det tabernaklet blev reist.

2 Mosebok 40:19
Så bredte han ut dekket over tabernaklet og la varetaket ovenpå, således som Herren hadde befalt Moses.

2 Samuel 7:6
Jeg har jo ikke bodd i hus like fra den dag jeg førte Israels barn op fra Egypten, og til denne dag, men jeg vandret om i et telt, i et tabernakel.

2 Mosebok 40:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden