Parallell Bibelvers Norsk (1930) de ophøiet sig og gjorde det som var vederstyggelig for mitt åsyn, og jeg ryddet dem bort da jeg så det. Dansk (1917 / 1931) de blev hovmodige og øvede Vederstyggelighed for mine Øjne; derfor stødte jeg dem bort, saa snart jeg saa det. Svenska (1917) Tvärtom blevo de högfärdiga och bedrevo vad styggeligt var inför mig; därför försköt jag dem, när jag såg detta. King James Bible And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good. English Revised Version And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good. Bibelen Kunnskap Treasury and committed 1 Mosebok 13:13 1 Mosebok 18:20 1 Mosebok 19:5 3 Mosebok 18:22 5 Mosebok 23:17 2 Kongebok 23:7 2 Kongebok 23:7 Salomos Ordsprog 16:18 Salomos Ordsprog 18:12 Romerne 1:26,27 Judas 1:7 therefore 1 Mosebok 19:24 5 Mosebok 29:23 Jobs 18:15 Esaias 13:19 Jeremias 20:16 Jeremias 49:18 Jeremias 50:40 Klagesangene 4:6 Amos 4:11 Sefanias 2:9 2 Peters 2:6 Apenbaring 18:9 Lenker Esekiel 16:50 Interlineært • Esekiel 16:50 flerspråklig • Ezequiel 16:50 Spansk • Ézéchiel 16:50 Fransk • Hesekiel 16:50 Tyske • Esekiel 16:50 Chinese • Ezekiel 16:50 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 16 …49Se, dette var Sodomas, din søsters misgjerning: overmot; overflod av brød og trygg ro hadde hun og hennes døtre; men den elendige og fattige hjalp hun ikke; 50de ophøiet sig og gjorde det som var vederstyggelig for mitt åsyn, og jeg ryddet dem bort da jeg så det. 51Heller ikke Samaria har syndet halvt så meget som du; du gjorde mange flere vederstyggeligheter enn de, og du rettferdiggjorde dine søstre ved alle de vederstyggeligheter som du gjorde. … Kryssreferanser 1 Mosebok 13:13 Men mennene i Sodoma var onde og syndet storlig mot Herren. 1 Mosebok 18:20 Og Herren sa: Ropet over Sodoma og Gomorra er sannelig stort, og deres synd er sannelig meget svær. 1 Mosebok 19:5 Og de ropte på Lot og sa til ham: Hvor er de menn som er kommet til dig inatt? Før dem ut til oss, så vi kan få vår vilje med dem! 1 Mosebok 19:24 Da lot Herren det regne svovel og ild - fra Herren, fra himmelen - ned over Sodoma og Gomorra. 1 Mosebok 19:25 Og han ødela disse byer og hele sletten og alle dem som bodde i byene, og det som vokste på marken. |