Galaterne 4:29 Men likesom dengang han som var født efter kjødet, forfulgte ham som var født efter Ånden, således og nu.

Bibelen > Galaterne > Kapittel 4 > vers 29

◄ Galaterne 4:29 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men likesom dengang han som var født efter kjødet, forfulgte ham som var født efter Ånden, således og nu.

Dansk (1917 / 1931)
Men ligesom dengang han, som var avlet efter Kødet, forfulgte ham, som var avlet efter Aanden, saaledes ogsaa nu.

Svenska (1917)
Men likasom förr i tiden den son som var född efter köttet förföljde den som var född efter Anden, så är det ock nu.

King James Bible
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

English Revised Version
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

Bibelen Kunnskap Treasury

he that.

1 Mosebok 21:9
Og Sara så at egypterkvinnen Hagars sønn, som hun hadde født Abraham, spottet,

after the Spirit.

Johannes 3:5
Jesus svarte: Sannelig, sannelig sier jeg dig: Uten at nogen blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.

Johannes 15:9
Likesom Faderen har elsket mig, så har jeg elsket eder; bli i min kjærlighet!

Romerne 8:1,13
Så er det da ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus; …

even.

Galaterne 5:11
Men jeg, brødre - hvis jeg ennu forkynner omskjærelse, hvorfor forfølges jeg da ennu? da er jo korsets anstøt gjort til intet.

Galaterne 6:12-14
Så mange som vil ta sig godt ut i kjødet, disse er det som tvinger eder til å la eder omskjære, bare for ikke å bli forfulgt for Kristi korses skyld. …

Matteus 23:34-37
Derfor, se, jeg sender til eder profeter og vismenn og skriftlærde; nogen av dem skal I slå ihjel og korsfeste, og nogen av dem skal I hudstryke i eders synagoger og forfølge fra by til by, …

1 Tessalonikerne 2:14,15
For I, brødre, er blitt efterfølgere av de Guds menigheter som er i Kristus Jesus i Judea, idet og I har lidt det samme av eders egne landsmenn som de har lidt av jødene, …

Hebreerne 10:33,34
idet I dels blev til et skuespill ved hån og trengsler, dels led med dem som hadde det således. …

Lenker

Galaterne 4:29 Interlineært • Galaterne 4:29 flerspråklig • Gálatas 4:29 Spansk • Galates 4:29 Fransk • Galater 4:29 Tyske • Galaterne 4:29 Chinese • Galatians 4:29 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Galaterne 4
…28Men vi, brødre, er løftets barn, likesom Isak. 29Men likesom dengang han som var født efter kjødet, forfulgte ham som var født efter Ånden, således og nu. 30Men hvad sier Skriften? Driv ut trælkvinnen og hennes sønn! for trælkvinnens sønn skal ingenlunde arve med den frie kvinnes sønn. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 21:9
Og Sara så at egypterkvinnen Hagars sønn, som hun hadde født Abraham, spottet,

Galaterne 4:23
men trælkvinnens sønn er født efter kjødet, den frie kvinnes derimot ifølge løftet.

Galaterne 5:11
Men jeg, brødre - hvis jeg ennu forkynner omskjærelse, hvorfor forfølges jeg da ennu? da er jo korsets anstøt gjort til intet.