1 Mosebok 1:7 Og Gud gjorde hvelvingen og skilte vannet som er under hvelvingen, fra vannet som er over hvelvingen. Og det blev så.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 1 > vers 7

◄ 1 Mosebok 1:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og Gud gjorde hvelvingen og skilte vannet som er under hvelvingen, fra vannet som er over hvelvingen. Og det blev så.

Dansk (1917 / 1931)
Og saaledes skete det: Gud gjorde Hvælvingen og skilte Vandet under Hvælvingen fra Vandet over Hvælvingen;

Svenska (1917)
Och Gud gjorde fästet, och skilde vattnet under fästet från vattnet ovan fästet; och det skedde så.

King James Bible
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

English Revised Version
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

Bibelen Kunnskap Treasury

divided.

Salomos Ordsprog 8:28,29
Da han festet skyene oventil, da han bandt avgrunnens kilder,…

above.

Jobs 26:8
Han binder vannene sammen i sine skyer, og skyene brister ikke under dem.

Salmenes 104:10
Han lar kilder springe frem i dalene; mellem fjellene går de.

Salmenes 148:4
Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene!

Predikerens 11:3
Når skyene blir fulle av regn, tømmer de det ut over jorden, og når et tre faller, enten det er mot syd eller mot nord, så blir treet liggende på det sted hvor det falt.

and it.

1 Mosebok 1:9,11,15,24
Og Gud sa: Vannet under himmelen samle sig til ett sted, og det blev så. …

Matteus 8:27
Men mennene undret sig og sa: Hvad er dette for en, som både vindene og sjøen er lydige?

Lenker

1 Mosebok 1:7 Interlineært • 1 Mosebok 1:7 flerspråklig • Génesis 1:7 Spansk • Genèse 1:7 Fransk • 1 Mose 1:7 Tyske • 1 Mosebok 1:7 Chinese • Genesis 1:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 1
6Og Gud sa: Det bli en hvelving midt i vannene, og den skal skille vann fra vann. 7Og Gud gjorde hvelvingen og skilte vannet som er under hvelvingen, fra vannet som er over hvelvingen. Og det blev så. 8Og Gud kalte hvelvingen himmel. Og det blev aften, og det blev morgen, annen dag.

Kryssreferanser

1 Mosebok 1:8
Og Gud kalte hvelvingen himmel. Og det blev aften, og det blev morgen, annen dag.

Jobs 38:8
Og hvem lukket for havet med dører, da det brøt frem og gikk ut av mors liv,

Salmenes 19:1
Til sangmesteren; en salme av David. (2) Himlene forteller Guds ære, og hvelvingen forkynner hans henders gjerning.

Salmenes 148:4
Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene!