1 Mosebok 3:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Torner og tistler skal den bære dig, og du skal ete urtene på marken.

Dansk (1917 / 1931)
Torn og Tidsel skal den bære dig, og Markens Urter skal være din Føde;

Svenska (1917)
törne och tistel skall den bära åt dig, men markens örter skola vara din föda.

King James Bible
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

English Revised Version
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
Bibelen Kunnskap Treasury

Thorns.

Josvas 23:13
da skal I vite for visst at Herren eders Gud ikke mere vil drive disse folk bort for eder, men de skal bli til en snare og en felle for eder og til en svepe for eders rygg og til torner i eders øine, inntil I er utryddet av dette gode land som Herren eders Gud har gitt eder.

Jobs 5:5
De hungrige åt op hans avling, ja, midt ut av torner hentet de den, og snaren lurte på hans gods.

Jobs 31:40
gid det da må vokse torner på min aker istedenfor hvete og ugress istedenfor bygg! Her ender Jobs ord.

Salomos Ordsprog 22:5
Torner og snarer er der på den falskes vei; den som varer sitt liv, holder sig borte fra dem.

Salomos Ordsprog 24:31
og se, den var helt overgrodd med tistler; nesler skjulte dens bunn, og stengjerdet om den var revet ned.

Esaias 5:6
Og jeg vil la den ligge øde; den skal ikke skjæres og ikke hakkes, så den skyter op i torn og tistel, og skyene vil jeg byde at de ikke skal la regn falle på den.

Esaias 7:23
Og det skal bli så på den tid at hvor det nu er tusen vintrær, verd tusen sekel sølv, der skal det overalt bare vokse torn og tistel.

Esaias 32:13
På mitt folks jord skyter torner og tistler op, ja over alle gledens hus i den jublende by.

Jeremias 4:3
For så sier Herren til Judas menn og til Jerusalem: Bryt eder nytt land og så ikke blandt torner!

Jeremias 12:13
De sår hvete, men høster torner; de tretter sig ut, men har intet gagn av det. Så ha da skam av eders grøde for Herrens brennende vredes skyld!

Matteus 13:7
Og noget falt blandt torner, og tornene skjøt op og kvalte det.

Hebreerne 6:8
men bærer den torner og tistler, da er den uduelig og forbannelse nær, og enden med den er å brennes.

bring forth.

Jobs 1:21
og sa: Naken kom jeg av min mors liv, og naken skal jeg vende dit tilbake. Herren gav, og Herren tok; Herrens navn være lovet!

Salmenes 90:3
Du byder mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, I menneskebarn!

Salmenes 104:2,14,15
Han hyller sig i lys som i et klædebon, han spenner himmelen ut som et telt, …

Romerne 14:2
Den ene har tro til å ete alt, men den som er svak, eter bare urter;

Lenker
1 Mosebok 3:18 Interlineært1 Mosebok 3:18 flerspråkligGénesis 3:18 SpanskGenèse 3:18 Fransk1 Mose 3:18 Tyske1 Mosebok 3:18 ChineseGenesis 3:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Mosebok 3
17Og til Adam sa han: Fordi du lød din hustru og åt av det tre som jeg forbød dig å ete av, så skal jorden være forbannet for din skyld! Med møie skal du nære dig av den alle ditt livs dager. 18Torner og tistler skal den bære dig, og du skal ete urtene på marken. 19I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 3:17
Og til Adam sa han: Fordi du lød din hustru og åt av det tre som jeg forbød dig å ete av, så skal jorden være forbannet for din skyld! Med møie skal du nære dig av den alle ditt livs dager.

1 Mosebok 3:19
I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.

Salomos Ordsprog 24:31
og se, den var helt overgrodd med tistler; nesler skjulte dens bunn, og stengjerdet om den var revet ned.

1 Mosebok 3:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden