Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvem foreholder ham hans ferd like i hans ansikt? og når han gjør noget, hvem gjengjelder ham det? Dansk (1917 / 1931) Hvem foreholder ham vel hans Færd, gengælder ham, hvad han gør? Svenska (1917) Vem vågar ens förehålla en sådan hans väg? Vem vedergäller honom, vad han än må göra? King James Bible Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done? English Revised Version Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done? Bibelen Kunnskap Treasury declare 2 Samuel 12:7-12 1 Kongebok 21:19-24 Salmenes 50:21 Jeremias 2:33-35 Markus 6:18 Apostlenes-gjerninge 24:25 Galaterne 2:11 repay Jobs 21:19 Jobs 41:11 5 Mosebok 7:10 Esaias 59:13 Romerne 12:19 Jakobs 2:13 Lenker Jobs 21:31 Interlineært • Jobs 21:31 flerspråklig • Job 21:31 Spansk • Job 21:31 Fransk • Hiob 21:31 Tyske • Jobs 21:31 Chinese • Job 21:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 21 …30at den onde spares på ulykkens dag, på vredens dag føres han unda. 31Hvem foreholder ham hans ferd like i hans ansikt? og når han gjør noget, hvem gjengjelder ham det? 32Til graven bæres han med ære, og over gravhaugen holder de vakt. … Kryssreferanser Jobs 21:30 at den onde spares på ulykkens dag, på vredens dag føres han unda. Jobs 21:32 Til graven bæres han med ære, og over gravhaugen holder de vakt. |