Jobs 36:31
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For således straffer han folkeslag, men gir også føde i overflod.

Dansk (1917 / 1931)
Thi dermed nærer han Folkene, giver dem Brød i Overflod;

Svenska (1917)
Ty så utför han sina domar över folken; så bereder han ock näring i rikligt mått.

King James Bible
For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.

English Revised Version
For by these he judgeth the peoples; he giveth meat in abundance.
Bibelen Kunnskap Treasury

by

Jobs 37:13
enten til tukt, når det er til gagn for hans jord, eller til velsignelse lar han dem komme.

Jobs 38:22,23
Er du kommet til forrådskammerne for sneen, og har du sett forrådshusene for haglet, …

1 Mosebok 6:17
Og se, jeg vil la en vannflom komme over jorden til å ødelegge alt kjød under himmelen som det er livsånde i; alt som er på jorden, skal omkomme.

1 Mosebok 7:17-24
Da kom vannflommen strømmende over jorden i firti dager, og vannet vokste og løftet arken, og den blev hevet over jorden. …

1 Mosebok 19:24
Da lot Herren det regne svovel og ild - fra Herren, fra himmelen - ned over Sodoma og Gomorra.

2 Mosebok 9:23-25
Og Moses rakte sin stav op mot himmelen, og Herren lot komme torden og hagl, og det fôr ild ned på jorden, og Herren lot falle hagl over Egyptens land. …

5 Mosebok 8:2,15
Og du skal komme i hu hele den vei Herren din Gud har ført dig på i disse firti år i ørkenen for å ydmyke dig og prøve dig og for å kjenne hvad som var i ditt hjerte, om du vilde ta vare på hans bud eller ikke. …

Josvas 10:11
Som de nu flyktet for Israel og var på veien ned fra Bet-Horon, da lot Herren store stener falle ned over dem fra himmelen helt til Aseka, så de døde; det omkom flere ved haglstenene enn Israels barn slo ihjel med sverdet.

1 Samuels 2:10
Forferdes skal hver den som strider mot Herren; over ham lar han det tordne i himmelen. Herren dømmer jordens ender, og han vil gi sin konge styrke og ophøie sin salvedes horn.

1 Samuels 7:10
For mens Samuel ofret brennofferet, og filistrene rykket frem til strid mot Israel, da sendte Herren samme dag et sterkt tordenvær over filistrene og forferdet dem, så de blev slått av Israel.

1 Samuels 12:18
Så ropte Samuel til Herren, og samme dag sendte Herren torden og regn; da blev alt folket grepet av stor frykt for Herren og for Samuel.

he giveth

Jobs 38:26,27
for å la det regne over et øde land, over en ørken hvor intet menneske bor, …

Salmenes 65:9-13
Du har gjestet jorden og gitt den overflod, gjort den såre rik, Guds bekk er full av vann; du har latt dem få sitt korn, for således lager du jorden til. …

Salmenes 104:13-15,27,28
Han vanner fjellene fra sine høie saler; av dine gjerningers frukt mettes jorden. …

Salmenes 136:25
ham som gir alt kjød føde, for hans miskunnhet varer evindelig.

Apostlenes-gjerninge 14:17
enda han ikke lot sig uten vidnesbyrd, idet han gjorde godt, gav eder regn og fruktbare tider fra himmelen, og mettet eders hjerter med føde og glede.

Lenker
Jobs 36:31 InterlineærtJobs 36:31 flerspråkligJob 36:31 SpanskJob 36:31 FranskHiob 36:31 TyskeJobs 36:31 ChineseJob 36:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 36
30Se, han breder ut sitt lys omkring sig og dekker det med havets røtter.* 31For således straffer han folkeslag, men gir også føde i overflod. 32Han dekker sine hender med lys og byder det å fare ut mot fienden. …
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 14:17
enda han ikke lot sig uten vidnesbyrd, idet han gjorde godt, gav eder regn og fruktbare tider fra himmelen, og mettet eders hjerter med føde og glede.

Jobs 36:30
Se, han breder ut sitt lys omkring sig og dekker det med havets røtter.*

Jobs 37:13
enten til tukt, når det er til gagn for hans jord, eller til velsignelse lar han dem komme.

Salmenes 104:27
Alle venter de på dig, at du skal gi dem deres føde i sin tid.

Salmenes 136:25
ham som gir alt kjød føde, for hans miskunnhet varer evindelig.

Jobs 36:30
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden