Johannes 4:41
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og mange flere trodde for hans ords skyld,

Dansk (1917 / 1931)
Og mange flere troede for hans Ords Skyld.

Svenska (1917)
Och långt flera kommo då till tro för hans egna ords skull.

King James Bible
And many more believed because of his own word;

English Revised Version
And many more believed because of his word;
Bibelen Kunnskap Treasury

many.

1 Mosebok 49:10
Ikke skal kongespir vike fra Juda, ikke herskerstav fra hans føtter, inntil fredsfyrsten kommer, og folkene blir ham lydige.

Apostlenes-gjerninge 1:8
men I skal få kraft idet den Hellige Ånd kommer over eder, og I skal være mine vidner både i Jerusalem og i hele Judea og Samaria og like til jordens ende.

Apostlenes-gjerninge 8:12,25
Men da de nu trodde Filip, som forkynte dem evangeliet om Guds rike og Jesu Kristi navn, så lot de sig døpe, både menn og kvinner. …

Apostlenes-gjerninge 15:3
Menigheten fulgte dem da et stykke på veien, og så drog de gjennem Fønikia og Samaria, idet de fortalte om hedningenes omvendelse, og de vakte stor glede hos alle brødrene.

because.

Johannes 6:63
Det er Ånden som gjør levende, kjødet gagner intet; de ord som jeg har talt til eder, er ånd og er liv.

Johannes 7:46
Tjenerne svarte: Aldri har noget menneske talt således som denne mann.

Matteus 7:28,29
Og da Jesus hadde endt denne tale, da var folket slått av forundring over hans lære; …

Lukas 4:32
og de var slått av forundring over hans lære; for hans tale var med myndighet.

1 Korintierne 2:4,5
og min tale og min forkynnelse var ikke med visdoms overtalende ord, men med Ånds og krafts bevis, …

Hebreerne 4:13
Og ingen skapning er usynlig for hans åsyn, men alt er nakent og bart for hans øine som vi har å gjøre med.

Lenker
Johannes 4:41 InterlineærtJohannes 4:41 flerspråkligJuan 4:41 SpanskJean 4:41 FranskJohannes 4:41 TyskeJohannes 4:41 ChineseJohn 4:41 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 4
40Da nu samaritanene kom til ham, bad de ham bli hos dem; og han blev der to dager. 41Og mange flere trodde for hans ords skyld, 42og de sa til kvinnen: Nu tror vi ikke lenger for din tales skyld; for vi har selv hørt, og vi vet nu at han sannelig er verdens frelser.
Kryssreferanser
Johannes 4:40
Da nu samaritanene kom til ham, bad de ham bli hos dem; og han blev der to dager.

Johannes 4:42
og de sa til kvinnen: Nu tror vi ikke lenger for din tales skyld; for vi har selv hørt, og vi vet nu at han sannelig er verdens frelser.

Johannes 4:40
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden