Klagesangene 3:56
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Du hørte min røst; lukk ikke ditt øre for mitt rop, men la mig få lindring!

Dansk (1917 / 1931)
du hørte min Røst: »O, gør dig ej døv for mit Skrig!«

Svenska (1917)
Du hör min röst; tillslut icke ditt öra, bered mig lindring, då jag nu ropar.

King James Bible
Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.

English Revised Version
Thou heardest my voice; hide not thine ear at my breathing, at my cry.
Bibelen Kunnskap Treasury

hast

2 Krønikebok 33:13,19
Og da han bad til Herren, bønnhørte han ham; han hørte hans ydmyke begjæring og førte ham tilbake til Jerusalem, så han fikk sitt rike igjen. Da sannet Manasse at Herren er Gud. …

Jobs 34:28
forat de skulde la de fattiges skrik komme for ham, forat han skulde høre de undertryktes rop.

Salmenes 3:4
Høit ropte jeg til Herren, og han svarte mig fra sitt hellige berg. Sela.

Salmenes 6:8,9
Vik fra mig, alle I som gjør urett! For Herren har hørt min gråts røst, …

Salmenes 34:6
Denne elendige ropte, og Herren hørte, og han frelste ham av alle hans trengsler.

Salmenes 66:19
Men Gud har hørt, han har aktet på mitt bønnerop.

Salmenes 116:1,2
Jeg elsker Herren, for han hører min røst, mine inderlige bønner. …

Esaias 38:5
Gå og si til Esekias: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer; se, jeg legger femten år til din alder.

hide

Salmenes 55:1
Til sangmesteren; med strengelek; en læresalme av David. (2) Vend øret, Gud, til min bønn, og skjul dig ikke for min inderlige begjæring!

Salmenes 88:13,14
Men jeg roper til dig, Herre, og om morgenen kommer min bønn dig i møte. …

Romerne 8:26
Men i like måte kommer også Ånden vår skrøpelighet til hjelp; for vi vet ikke hvad vi skal bede om, slik som vi trenger det; men Ånden selv går i forbønn for oss med usigelige sukk,

Lenker
Klagesangene 3:56 InterlineærtKlagesangene 3:56 flerspråkligLamentaciones 3:56 SpanskLamentations 3:56 FranskKlagelieder 3:56 TyskeKlagesangene 3:56 ChineseLamentations 3:56 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
55Jeg påkalte ditt navn, Herre, fra den dypeste brønn. 56Du hørte min røst; lukk ikke ditt øre for mitt rop, men la mig få lindring! 57Du var nær den dag jeg kalte på dig; du sa: Frykt ikke! …
Kryssreferanser
Jobs 34:28
forat de skulde la de fattiges skrik komme for ham, forat han skulde høre de undertryktes rop.

Salmenes 55:1
Til sangmesteren; med strengelek; en læresalme av David. (2) Vend øret, Gud, til min bønn, og skjul dig ikke for min inderlige begjæring!

Klagesangene 3:55
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden