Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gå og si til Esekias: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer; se, jeg legger femten år til din alder. Dansk (1917 / 1931) »Gaa hen og sig til Ezekias: Saa siger HERREN, din Fader Davids Gud: Jeg har hørt din Bøn, jeg har set dine Taarer! Se, jeg vil lægge femten Aar til dit Liv Svenska (1917) »Gå och säg till Hiskia: Så säger HERREN, din fader Davids Gud: Jag har hört din bön, jag har sett dina tårar. Se, jag skall föröka din livstid med femton år; King James Bible Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years. English Revised Version Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years. Bibelen Kunnskap Treasury and say 2 Samuel 7:3-5 1 Krønikebok 17:2-4 God Esaias 7:13,14 1 Kongebok 8:25 1 Kongebok 9:4,5 1 Kongebok 11:12,13 1 Kongebok 15:4 2 Krønikebok 34:3 Salmenes 89:3,4 Matteus 22:32 I have heard 2 Kongebok 19:20 Salmenes 34:5,6 Lukas 1:13 1 Johannes 5:14,15 I have seen Salmenes 39:12 Salmenes 56:8 Salmenes 147:3 2 Korintierne 7:6 Apenbaring 7:17 I will Jobs 14:5 Salmenes 116:15 Apostlenes-gjerninge 27:24 Lenker Esaias 38:5 Interlineært • Esaias 38:5 flerspråklig • Isaías 38:5 Spansk • Ésaïe 38:5 Fransk • Jesaja 38:5 Tyske • Esaias 38:5 Chinese • Isaiah 38:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 38 …4Da kom Herrens ord til Esaias, og det lød så: 5Gå og si til Esekias: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer; se, jeg legger femten år til din alder. 6Og jeg vil redde dig og denne by av assyrerkongens hånd, og jeg vil verne denne by. … Kryssreferanser 2 Kongebok 18:2 Han var fem og tyve år gammel da han blev konge, og han regjerte ni og tyve år i Jerusalem; hans mor hette Abi og var datter av Sakarja. 2 Kongebok 18:13 I kong Esekias' fjortende år drog kongen i Assyria Sankerib op imot alle Judas faste byer og inntok dem. Esaias 38:4 Da kom Herrens ord til Esaias, og det lød så: |