Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og du, Kapernaum, som er blitt ophøiet like til himmelen! like til dødsriket skal du bli nedstøtt. Dansk (1917 / 1931) Og du, Kapernaum, som er bleven ophøjet indtil Himmelen, du skal nedstødes indtil Dødsriget. Svenska (1917) Och du. Kapernaum, skall väl du bliva upphöjt till himmelen? Nej, ned till dödsriket måste du fara. -- King James Bible And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell. English Revised Version And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades. Bibelen Kunnskap Treasury Capernaum. Lukas 7:1,2 Matteus 4:13 which. 1 Mosebok 11:4 5 Mosebok 1:28 Esaias 14:13-15 Jeremias 51:53 Esekiel 28:12-14 Amos 9:2,3 Obadias 1:4 Matteus 11:23 thrust. Lukas 13:28 Esaias 5:14 Esaias 14:15 Esekiel 26:20 Esekiel 31:18 Esekiel 32:18,20,27 Matteus 10:28 2 Peters 2:4 Lenker Lukas 10:15 Interlineært • Lukas 10:15 flerspråklig • Lucas 10:15 Spansk • Luc 10:15 Fransk • Lukas 10:15 Tyske • Lukas 10:15 Chinese • Luke 10:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 10 …14Dog, det skal gå Tyrus og Sidon tåleligere i dommen enn eder. 15Og du, Kapernaum, som er blitt ophøiet like til himmelen! like til dødsriket skal du bli nedstøtt. 16Den som hører eder, hører mig, og den som forkaster eder, forkaster mig, og den som forkaster mig, forkaster ham som sendte mig. Kryssreferanser Esaias 14:13 Det var du som sa i ditt hjerte: Til himmelen vil jeg stige op, høit over Guds stjerner vil jeg reise min trone, og jeg vil ta sete på gudenes tingfjell i det ytterste nord, Esaias 14:15 Nei, til dødsriket skal du støtes ned, til hulens dypeste bunn. Matteus 4:13 Og han forlot Nasaret og kom og tok bolig i Kapernaum ved sjøen, i Sebulons og Naftalis landemerker, Matteus 11:23 Og du, Kapernaum, som er blitt ophøiet like til himmelen! like til dødsriket skal du bli nedstøtt; for dersom de kraftige gjerninger som er gjort i dig, var gjort i Sodoma, da var det blitt stående til denne dag. |